Sie suchten nach: è competente anche per la città di tar... (Italienisch - Englisch)

anche per la chiesa
also for the church

consiglio anche per la cena!
also i recommend for dinner!

segnaleremo la questione alla convenzione, che è competente anche per questo.
we would refer you to the convention, which once again must rule on this point.

anche per la stagione 2010/2011
again for the 2010/2011 season,

questo ente è competente per la vigilanza sul sistema bancario.
in order for a bank to be entered in the commercial register and to be able to carry on its business, it must have received authorisation from the swiss financial market supervisory authority finma.

il porto di taranto
the port of taranto

inoltre il comitato di contatto è competente anche in materia di revisione legale dei conti.
moreover, the powers of the contact committee also include statutory audit.

avviata la gara per la realizzazione del centro servizi polivalente del porto di taranto
under way under waythe contest for the realization of centro servizi polivalente of the port of taranto

sergio prete nominato commissario per la realizzazione delle opere relative al porto di taranto
original news sergio named prete commissioner for the realization of the relative works to the port of taranto

conosceva già l'orchestra di taranto?
did you already know the orchestra of taranto?

essi dovrebbero essere competenti anche per i sistemi di pagamento transfrontalieri e per tutti gli utilizzatori.
the field of responsibility of these bodies should also cover international payments made by all users.

il parlamento si è inoltre domandato se, formalmente, l'uclaf debba essere competente anche per le frodi commesse ai danni di altre istituzioni nell'unione.
parliament has also discussed whether uclaf should also be given formal responsibility for fraud investigations which concern other eu institutions. that has already happened and uclaf has been requested to help in some individual investigations.

e' competente anche per i rapporti con le organizzazioni internazionali che operano nel settore e con l'ue, con le quali collabora finanziariamente ed operativamente per la realizzazione di specifici programmi;
- it is also responsible for the relations with the international organizations that operate in the sector and with the eu, with which it collaborate financially and effectively for the realization of specific programmes;

ne deriverebbe una maggiore certezza del diritto per i cittadini, in quanto l'autorità giurisdizionale competente per il divorzio o la successione sarebbe competente anche per la liquidazione del regime patrimoniale.
this would offer people greater legal certainty, as the jurisdiction handling the divorce or succession would also deal with the liquidation of the property regime.

l'autorità giurisdizionale davanti alla quale pende un procedimento in base all'articolo 3 è competente anche per esaminare la domanda riconvenzionale in quanto essa rientri nel campo d'applicazione del presente regolamento.
the court in Ö authority before Õ which proceedings are pending on the basis of article 3 shall also have jurisdiction to examine a counterclaim, insofar as the latter Ö that counterclaim Õ comes within the scope of this regulation.

il comitato istituito ai sensi della direttiva 2000/14/ce sarà competente anche per questi aspetti tecnici dell'emissione acustica.
the committee established under 2000/14/ec will have the competence to deal with technical noise issues.

la citt...
the city is ...

detti soggetti o persone sono competenti anche per esaminare le denunce presentate da minori non accompagnati nei confronti del loro tutore.
those entities or persons shall also have the competence to review complaints lodged by unaccompanied minors against their guardian.

se la legge relativa all'azione diretta prevede la chiamata in causa del contraente dell'assicurazione o dell'assicurato, lo stesso giudice è competente anche nei loro confronti.
if the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured may be joined as a party to the action, the same court shall have jurisdiction over them.

ha preso la citt‡ di amran, a circa 50 miglia dalla capitale sana.
it took the city amrane, about fifty miles from sanaa, the capital of yemen.