Sie suchten nach: è doveroso informare che (Italienisch - Englisch)

tuttavia, è doveroso farlo.
i believe we will do it, however.

È doveroso congratularsi con la presidenza portoghese.
the portuguese presidency is to be congratulated.

tra queste, è doveroso citare le seguenti:
amongst these i would mention:

È doveroso chiarire che non è giustificato un confronto con gli stati uniti.
the comparison with the united states, it must be said, simply does not hold water.

È doveroso quindi che le decisioni non vengano prese soltanto a livello intergovernativo.
therefore, decisions should not be taken at intergovernmental level alone.

È doveroso nei confronti di chiunque subisca un reato”.
citizens who have fallen victim to a crime deserve nothing less."

» [san pietro] risponde: un ringraziamento è doveroso,
» [san pietro] reply: a big thank you is a must, hope to see you soon! regards louis.

a tale proposito, è doveroso ricordare i nomi di kohl e delors.
the names of mr kohl and mr delors ought to be mentioned in this context.

signor presidente, è doveroso ringraziare il relatore e complimentarsi con lui.
mr president, i wish to congratulate and thank the rapporteur.

perciò è doveroso cimentarsi con le nuove strutture della criminalità organizzata.
which is why it is important to familiarize one’s self with the new tools of organized crime.

vi è un certo numero di domande, tuttavia, che è doveroso porre.
when the house held a vote on this resolution on tuesday morning, no one was in any doubt as to whether to vote in favour.

in questo ambito, è doveroso segnalare il notevole sforzo compiuto dal portogallo.
it must also be said that portugal has made a notable effort in that respect.

occuparci delle nostre necessità è doveroso, ma esse non devono danneggiare lo spirito.
our needs it is a duty to attend to, but these usually are not crippling to the spirit.

- ci sono però anche altre versioni decisamente diverse ed è doveroso almeno accennarle.
- but there are also other different versions and it's right to mention them.

data questa premessa, è doveroso ringraziare la onorevole lucas per la relazione d' iniziativa.
against this background, we owe a debt of gratitude to the rapporteur, mrs caroline lucas, for this own-initiative report.

la domanda è doverosa.
that question must be asked.

al tempo stesso, è assolutamente doveroso informare i cittadini che i loro dati possono essere trasmessi e ottenere, in caso, il loro consenso, giacché, signori commissari, così prevede la legislazione comunitaria.
it is absolutely essential, at the same time, to inform the citizens that their data might be transferred and should this happen, to obtain their consent because, commissioners, this is what community legislation requires.

tuttavia una grande prudenza nella legislazione interna è doverosa.
nevertheless great prudence in domestic legislation is a requisite.

anzi, la chiesa non si stanca di ripetere: la pace è doverosa.
indeed, the church does not tire of repeating that peace is a duty.

merlo (assoporti): è doverosa un'accelerazione delle reti ten-t
merlon (assoporti): an acceleration of the nets is right tries