Sie suchten nach: è facile la rottura o la deformazione (Italienisch - Englisch)

in cile non è facile la transizione alla democrazia.
the transition to democracy in chile is not proving an easy one.

eppure ti ho tradito». È facile la fede, è facile.
and yet i betrayed you”. faith is easy, it’s easy.

9. la tassa per la rottura o la chiave della camera perdita è di $ 20.00.
9. if the key(s) of private rooms and locked rooms for groups if lost, it will be charged a fee of 20,00 brl of the responsible user.

viene specificata l’armatura nella condizione di rottura o la percentuale minima.
the reinforcement of fragility condition or of minimum percentage is specified.

prima di tutto, sono stati ridisegnati i gruppi di spazzole, per renderne estremamente facile la pulizia o la sostituzione.
firstly, the brush clusters have been redesigned so that they are extremely easy to clean or replace.

il powerpoint to video converter è facile da usare e non c'è alcuna limitazione sulla dimensione del file o la quantità.
the powerpoint to video converter is easy to use and there’s no limitation on the file size or quantity.

la risposta è facile: la a è nera, la e è bianca, la i è rossa, la u è verde, la o è blu.
the answer is easy: the a is black , the e is white, i is red, u green , o is blue.

al termine, si determina il movimento massimo che un sistema è in grado di assorbire prima che avvenga la rottura della fuga, il danneggiamento delle piastrelle o la delaminazione della piastrella.
the result involves determining the maximum movement absorbed by a system before a join cracks, a tile is damaged or a tile is delaminated.

il vialetto è davvero una macchina più grande non è facile, la posizione della proprietà con vista sul mare, ma bella.
the driveway is indeed a larger car is not easy, the location of the property with views of the sea but beautiful.

durante la prova di sovraccarico sono ammesse rotture o incrinature supplementari e/o la penetrazione nella zona libera o la mancanza di protezione in tale zona in seguito a una deformazione elastica.
additional cracks or tears and/or entry into or lack of protective of the clearance zone due to elastic deflection are permitted during the overload test.

non vi è alcun ascensore in modo nuovo per la sala da pranzo o la vostra camera da letto non è facile.
there is no lift so again getting to the dining room or your bedroom isn't easy.

la deformazione permanente tra i riferimenti del provino misurata dopo la rottura come percentuale della lunghezza iniziale del tratto utile.
the permanent deformation between the references of the test piece measured after breaking as a percentage of the initial length of the section.

a grandi linee, wearcalc 2.0 è in grado di definire se i materiali abrasivi causeranno la penetrazione o la rottura della superficie d'acciaio.
at macro level, wearcalc 2.0 predicts whether makeup of the abrasive materials will cause edges to penetrate the steel surface or to break.

di solito è necessario il trattamento chirurgico per preservare la salute della donna. se non trattata, la gravidanza ectopica può causare grave emorragia interna o la rottura delle tube.
treatment by a gynaecologist is then necessary to ensure the health of the woman. if not treated, there is a risk of heavy internal bleeding due to rupturing of the fallopian tube.

ciò non è facile, la prova ne è il vangelo di oggi. nell’itinerario di gesù, la città di gerusalemme è lo scenario del suo confronto finale con i rappresentanti dell’israele istituzionale.
at the beginning of this interview it was stated that you are beginning the last year of your term of office.

nel problema specifico della parata eseguita con una spada di un colpo portato con una attrezzo simile quindi si capisce bene che tra gli inconvenienti da evitare ci sono sicuramente: la rottura, la deformazione per flessione e lo sviluppo di vibrazioni che si ripercuotono sulla mano dell’utilizzatore.
in the specific problem of the parry by sword against a blow led by a similar tool so you understand that among the pitfalls there are for sure: the breaking, bending deformation and the development of vibrations that affect the hand of wielder.

i filtri atermici-trasparenti, solo alle radiazioni visibili, abbassano la temperatura del fascio luminoso evitando il deterioramento o la rottura della diapositiva.
athermic filters - transparent to visible light only, reduce the temperature of the light beam, preventing deterioration or damage to the device.

in alcuni pazienti predisposti, l’ uso protratto di fans topici può causare la rottura dell’ epitelio corneale o l’ assottigliamento, l’ erosione, l’ ulcerazione o la perforazione della cornea.
in some susceptible patients, continued use of topical nsaids may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.

le proprietà che sono di maggiore importanza per l'applicazione di tungsteno platino nell'industria del vetro di tungsteno includono la resistenza alla rottura sotto sforzo, il comportamento durante la deformazione e la rottura, la saldabilità e la resistenza alla corrosione.
the properties which are of greatest significance for the application of platinum tungsten in the tungsten glass industry include the stress-rupture strength, the behavior during creep and rupture, the weldability and the resistance to corrosion.

la spianatura di alluminio generalmente avviene utilizzando carta abrasiva ; tuttavia, ottenere ritenzione del bordo, massima planarità e risultati ripetibili non sempre è facile. la carta abrasiva si consuma rapidamente, questo significa frequenti cambi di carta e conseguente prolungamento dei tempi di lavoro.
plane grinding of aluminum usually takes place using sic paper; however, achieving good edge retention, maximum planeness and consistent results is not always easy. sic paper wears quickly – meaning frequent paper changes and longer working process.