Sie suchten nach: è il mio turno di esser lieto di comun... (Italienisch - Englisch)

è il mio turno
it's my turn

il mio turno
my turn

silenzio per favore, è il mio turno di parola.
be quiet, i am the one speaking.

mi scusi, è il mio turno ora.
excuse me, it's my turn now.

arriva il mio turno di leggere 25 nomi.
my turn to read 25 names came.

(fr) onorevoli colleghi, ora è il mio turno di parlare!
(fr) ladies and gentlemen, it is my turn now!

allora penso che sia il mio turno di tirarvelo contro
so i guess it's my turn to throw this back

oggi sono regolare ed ho un lavoro. È giunto il mio turno di aiutare gli altri».
it is my turn to help others. » hearing these words, i embraced him.

sono lieto di esser stato parte di tale progresso.
it has been my pleasure to have been part of that advance.

dopo un'ora di attesa venne il mio turno di passare davanti al medico.
after waiting for an hour my turn came to go before the doctor.

cara sholeh, oggi ho appreso che ora è il mio turno di affrontare la qisas (la legge del taglione).
dear sholeh, today i learned that it is now my turn to face qisas (the law of retaliation).

il nostro staff sarà lieto di essere a disposizioneper ogni vostra esigenza.
our staff will be glad to be at your duty.

attesi fino a che era il loro turno di essere portati nella creazione fisica,
to be brought into the physical creation.

> grazie! sono lieto di essere quì.
> thank you! happy to be here.

lui o lei sarà lieto di essere di assistenza per voi.
he or she will be pleased to be assistance to you.

sono lieto di essere qui oggi con un risultato altrettanto chiaro.
i am delighted to be here today with an equally clear result.

27 se dico: voglio dimenticare il mio gemito, cambiare il mio volto ed essere lieto ,
27 if i say, i will forget my complaint, i will leave off my [sad] countenance, and brighten up,

sarei lieto di essere informato dalla commissione sugli sviluppi recenti.
i would welcome information from the commission as to what is happening.

e' giunto il mio turno di parlare: ricordo jaurés ed il suo sogno d'eguaglianza tra gli esseri umani.
i recall jaurès and his dream of equality for all.

se dico: «voglio dimenticare il mio gemito, cambiare il mio volto ed essere lieto»,
if i say, 'i will forget my complaint, i will put off my sad face, and cheer up;'