Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non molto distante.
in the not too distant future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è molto distante dalla tua.
is very distant from his.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in un futuro non molto distante .
the same fate as she will, in the not too distant future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distante da essa 3 km
far from it 3 kms
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la concezione della vita è molto distante dalla nostra.
the concept of life is very different from ours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distante da mare (km): 6
distance from the sea (km): 6
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno stile che è molto distante dai valori democratici europei.
this style is very distant from european democratic values.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma l'obiettivo sui servizi igienici è ancora molto distante
sanitation target still lagging far behind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non molto distante dal mare di castellammare del golfo.
not far from the sea of castellammare del golfo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la posizione dell'agriturismo è ottima e non molto distante dal mare.
the location of the farm is excellent and not far from the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da considerare anche il fatto che il paese non è molto distante dalle piste da sci.
to consider the fact that the country is not far from the ski slopes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca 50 km distante, da handicap 36)
about 50 km away, starting with handycap 36)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' molto distante da una vera governance economica responsabile di fronte al parlamento.
it is a long way from real and parliamentary accountable economic governance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appiano non si trova nel cuore delle dolomiti, ma comunque non è molto distante.
appiano is not located in the heart of the dolomites, but is yet only a stone’s…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia scuola d’italiano è molto distante dal centro di accoglienza in cui risiedo.
my italian school is very far from the place where i live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si trova nel quartiere sants, non molto distante dal famoso camp nou.
located in the sants district, not far from the famous camp nou.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ una solfa ripresa anche in questa relazione e che è molto distante dalla realtà.
it is a tune that is also being echoed in this report and that is a far cry from reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
insieme abbiamo immaginato uno scenario apocalittico, ma non molto distante dal futuro.
together we imagined an apocalyptic scenario, yet no so distant from our future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non molto distante dall'elegante via libertà, ideale per passeggiare e fare shopping.
the flat is not far from elegant via libertà, ideal for having a walk and going shopping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sappiamo che un numero molto elevato di regioni è molto distante dai mercati più importanti e deve subire tale fatto geografico.
we know that a very great many regions are very far away from the large markets and have to live with that geographical fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: