Sie suchten nach: è pregato di (Italienisch - Englisch)

egli è pregato di restare ancora un anno rettore non residente.
they ask him to remain for another year as non-residing rector.

prima di cominciare il passaggio 3 è pregato di notare che:
before you begin step 3 please note the following:

per il suo rilascio il richiedente è pregato di presentare una foto tessera.
for the application a photograph of the applicant is requested.

chi avesse delle informazioni in merito è pregato di contattare la speedway:
anyone with information is encouraged to contact the speedway:

chi avesse notizie più certe è pregato di scrivermi. grazie lorenzo crivellin
i would like to receive more news about this painting, so please, write! thank you. lorenzo crivellin

se nota qualsiasi sintomo di infezione, è pregato di informare il medico immediatamente.
if you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.

se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, è pregato di informarne il medico immediatamente.
if you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.

se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, è pregato di informarne il suo medico immediatamente.
if you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.

È pregato di informarsi sulle condizioni di trasporto delle sedie all'atto della prenotazione.
please consult their conditions of transport during booking.

il pubblico è pregato di mantenere il silenzio e di rimanere seduto per tutta l'udienza;
the public is requested to remain quiet and seated throughout the hearing or ceremony;

se qualcuno avesse informazioni specifiche riguardo a ciò, è pregato di farle pervenire a questo indirizzo :)
if someone has specific information about this, please let me know :)

nella struttura si è pregati di tenere gli animali al guinzaglio.
in the rest of the hotel please keep the pet on the leash.

- la spettabile clientela è pregata di rispettare la data di arrivo e partenza.
- the clientele is requested to respect the date of arrival and departure.

(l'autorità adita è pregata di indicare il tipo di provvedimenti adottati: lingua comune o traduzione)
(the requested authority is invited to indicate the nature of these measures: common language or translation required)