Sie suchten nach: è proprio la cura giusta (Italienisch - Englisch)

questa è proprio la questione.
this is precisely the issue.

penso che questa sia proprio la strada giusta.
i believe this is exactly the right approach.

ma è proprio la convinzione che manca.
but the problem is that we aren’t convinced.

È proprio la fede cristiana che è realista.
so it was that we decided to organize the day’s journey.

la prima tappa è proprio la sua passione.
the first phase is precisely his passion.

ma è proprio la forza che manca alla borghesia...
but it is force which the bourgeoisie lacks.

È proprio il momento giusto!
it's just the right time!

questa è proprio la base del nostro sistema democratico.
that is precisely the basis of our democratic system.

sì, quella che fa fede è proprio la versione francese.
yes, it is the french version which is authentic.

allora la stazione di ještěd è proprio la meta ideale.
then the ještěd sports centre is an ideal destination.

perché è proprio la disoccupazione a creare i maggior problemi.
this last point clearly poses the main problem.

in questo che tu hai detto c’è proprio la chiave.
it is my personality.

e questa è proprio «la tristezza della cattiva allegria».
and this is truly “the sorrow of malicious happiness”.

il nocciolo del problema è proprio la democratizzazione dell' unione europea.
the heart of the problem is indeed the democratization of the european union.

ma la tragedia della turchia è proprio la classe dirigente turca laica.
but the tragedy of turkey is the leading lay turkish class.

questa è proprio la problematica, purtroppo incompresa, dei padri della chiesa.
this is indeed the problematic, unfortunately not understood, of the fathers of the church.

ciò è davvero singolare, quando l' oggetto trattato è proprio la trasparenza.
this is remarkable for a matter that deals precisely with openness and public access.

secondo alcuni, questo è proprio la chiave del successo dell' economia olandese.
some people say that this is precisely why the polder economy has been such a success.

hafed gaddur: ciò è proprio la base dell’accordo: il rispetto reciproco.
hafed gaddur: that is precisely the basis of the agreement: mutual respect.

e questa è la libertà, è proprio la libertà che c’è nella chiesa”.
and this is liberty; it is in fact the liberty that exists in the church. everything happened “cum petro et sub petro,” namely, the presence of the pope, which is the guarantee for all of liberty and trust, and guarantee of orthodoxy.