Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È quasi ora.
it’s about time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è quasi impossibile
it's well nigh impossible
Letzte Aktualisierung: 2019-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È quasi incorporeo.
it is wellnigh incorporeal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È quasi impossibile!
that’s almost impossible!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"È quasi pronto.
"È quasi pronto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È quasi indentico a:
it is almost identical to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meglio è quasi impossibile.
better is almost impossible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il carico è quasi pronto
the load is nearly ready
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
direi che è quasi naturale.
i would say that it is almost normal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’estate è quasi terminata.
summer is almost over .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neorecormon è quasi senza sodio.
neorecormon is almost sodium-free.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
fortunatamente, questo è quasi impossibile.
fortunately, this is nearly impossible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ricerca è (quasi) finita!
la ricerca è (quasi) finita!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attualmente l'operazione è quasi conclusa.
the operation is virtually complete.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua giustizia, dio, è alta come il cielo,
my mouth shall declare your justice,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in un piuttosto alta come chiave delicatamente possibile.
in a rather high key—as delicately as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la scala è larga come quella di un castello e alta come quella di un campanile.
the stairs are as broad as the staircase of a castle, and as steep as if they led to a church-tower.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
home sistemi sono disponibili in alta come serbatoi di 120 centimetri.
home systems are available in tanks as tall as 52 inches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i diuretici utilizzati per la pressione alta, come l’idroclorotiazide,
diuretics (water tablets) used for high blood pressure (such as hydrochlorothiazide),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i gruppi cristiani/religiosi non parlano a volce alta come fecero i leviti
the christian/religious groups do not shout with a loud voice as the levites did ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: