Sie suchten nach: è quasi ora (Italienisch - Englisch)

È quasi ora.
it’s about time.

ecco perché è quasi difficile intervenire ora.
it is therefore a little difficult to begin to speak now.

È ormai buio ed è quasi ora di chiudere.
by now it's dark and we are about to close.

se è quasi ora per la dose successiva, prendere solo quella dose.
if it is almost time of the next intake just skip it and go back to your schedule.

se è quasi ora della dose successiva, non prenda la dose dimenticata.
if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose.

se è quasi ora di assumere la dose successiva non prenda la dose dimenticata.
if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose.

tuttavia, se è quasi ora della dose successiva, tralasci la dose dimenticata.
however, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.

tuttavia, se è quasi ora della dose successiva, la dose omessa va saltata.
however, if it is nearly time for the next dose, the missed dose should be skipped.

se invece è quasi l’ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
however if it is nearly the time for your next dose, skip the missed dose.

tuttavia, se è quasi l’ora della dose successiva, salti la dose mancata.
however, if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed.

se è quasi ora della dose successiva saltarla e ritornare al programma prescritto dal medico.
if it is almost time of the next intake just skip it and go back to your schedule.

se è quasi ora (meno di 12 ore) per la dose successiva, non prenda la dose dimenticata.
if it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, do not take the missed dose.

tuttavia se è quasi l’ora di prendere la dose successiva, salti la dose che aveva dimenticato.
however, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.

se è quasi ora per la dose successiva, saltare la dose e assumere la dose successiva tornando al programma prescritto.
if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and use the medicine at your next regularly scheduled time. do not use extra medicine to make up the missed dose.

se è quasi l’ora della sua dose successiva, deve semplicemente assumere la compressa successiva al solito orario.
if it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time.