Sie suchten nach: è richiesto a seguito di eventi eccezi... (Italienisch - Englisch)

danni a seguito di eventi bellici
war damage

variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events

- a seguito di richiesta dell'emea
· at the request of the emea

adeguamenti organizzativi delle centrali di sterilizzazione a seguito di grandi eventi e calamità
organizational update of sterilization centres after major events and disasters

a seguito di strani eventi gravitazionali molti astronomi cominciano a chiedersi cosa stia succedendo.
strange gravitational occurrences have many astronomers wondering what is going on.

richiesta di garanzia a seguito di un'inadempienza
activation of guarantees following default

in caso di eventi eccezionali i termini di preavviso possono essere ridotti.
in response to exceptional events, this period of notice may be reduced.

nessun ae è stato riportato a seguito di questo evento di sovradosaggio di trametinib.
no aes were reported following this event of trametinib overdose.

prevenzione degli eventi tromboembolici venosi a seguito di intervento chirurgico
prevention of vte following surgery

uscita dall'installazione a seguito di una richiesta dell'utente.
exiting install due to user request.

da forti pressioni migratorie su paesi terzi in cui i rifugiati rimangono bloccati a seguito di eventi come capovolgimenti politici o conflitti.
heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.

25 cardiovascolare sottostante possono verificarsi eventi tromboembolici a seguito di flebotomie ripetute.
independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy.

tale regolamento ha modificato i livelli della compensazione finanziaria e soppresso la compensazione finanziaria speciale in caso di eventi eccezionali.
that regulation has adjusted the levels of financial compensation and has removed the special financial compensation for exceptional circumstances.

dati forniti a seguito di richiesta formulata dall’autorità giudiziaria o di pubblica sicurezza.
data provided following a request formulated by judicial authority or of public security.

nel concetto di «eventi eccezionali» non rientrano le perdite finanziarie causate dalle decisioni commerciali di operatori economici.
the term ‘exceptional occurrences’ does not cover financial losses caused by commercial decisions of economic operators.

questo indica avvisi di diskeeper generati sulla base di eventi eccezionali che influiscono sulle prestazioni e sull'affidabilità dei computer diskeeper.
this shows any diskeeper alerts that have been generated as the result of exception-based events that affect the performance and reliability of your diskeeper computers.

se l'azione richiesta a seguito di un hit non può essere eseguita (articolo 104, paragrafo 3)
when the procedures following a hit cannot be followed (article 104(3)

in caso di eventi avversi a seguito di sovradosaggio sospendere il trattamento fino alla risoluzione del problema, quindi riprenderlo alla dose terapeutica raccomandata.
in case of adverse events following overdose, treatment should be discontinued until resolution, and then resumed at the recommended therapeutic dose level.

il pagamento delle commissioni avverrà su richiesta a seguito di emissione della fattura al raggiungimento dell'importo minimo di € 50.
payment of commissions will be on request with invoice issuing when you reach the minimum amount of € 50 .

in quarto luogo, vogliamo introdurre il divieto di impiegare nei mangimi misti materie prime contaminate, come pure il divieto di disposizioni eccezionali per l' utilizzo in loco di mangimi contaminati a seguito di eventi locali.
from this time, there will be a ban on the intermixing of contaminated animal feed raw materials and the exemption regulation for the regional use of animal feed products that have been contaminated due to local conditions will also cease to apply.