Sie suchten nach: è stata affrontata (Italienisch - Englisch)

con chi è stata affrontata la questione?
so who did the commission speak to?

nessuna questione fondamentale è stata affrontata con decisione.
not a single nettle has been firmly grasped.

la questione è stata affrontata anche dal mediatore stesso.
the matter has also been taken up by the ombudsman himself.

nel 2011 la questione è stata affrontata in un parere del cese.
in 2011 one eesc opinion was prepared concerning the issue at stake; the eesc accepted an opinion on the european union strategy for the danube region1.

come sapete, la questione è stata affrontata principalmente su base geografica.
as you know this has been handled mainly on a geographical basis.

vera libertà, la principale causa legittima alla paura è stata affrontata
true freedom, the major legitimate cause to fear is dealt with

signor presidente, onorevoli colleghi, non è stata affrontata la questione pregiudiziale.
mr president, ladies and gentlemen, the prior question has not been dealt with.

questa discussione è stata affrontata anche in seno alla commissione per l' ambiente.
this debate has been going on in the committee on the environment, public health and consumer policy.

la questione dei crescenti sussidi al tabacco non è stata affrontata nella summenzionata relazione.
the question of tobacco growing subsidy has not been addressed in this report.

la questione del tabacco è stata affrontata dai colleghi della commissione per l' ambiente.
our colleagues on the committee on the environment, public health and consumer policy have just spoken about tobacco.

questa complessa problematica è stata affrontata durante la nostra assemblea generale del maggio 2001.
this complex problem came up at our general meeting in may 2001.

tale questione è stata affrontata nel migliore dei modi sin dalla maniera in cui è stata introdotta.
this is a good thing, and has been effectively put into practice.

la questione dei conti greci è stata affrontata diverse volte nelle riunioni dell'eurozona.
this issue of the greek accounts was addressed several times in euro area meetings.

3.2.5 la tematica delle est nei suini è stata affrontata dal csd nei seguenti pareri:
3.2.5 the issue of tse in pigs was also the subject of an ssc opinion:

la questione non è stata affrontata né dalle proposte di direttiva né dalla "relazione muller".
neither the proposed directives nor the muller report broached this issue.

3.2 la questione dell'inquinamento marino causato dalle navi è stata affrontata nei vari programmi erika.
3.2 the issue of sea pollution by ships was targeted by the various erika programmes.

in occasione dell'ultima conferenza intergovernativa è stata affrontata la questione dell'estensione del voto a maggioranza qualificata.
the issue tackled at the last igc meeting was the question of extending qualified majority voting.

a livello comunitario la questione è stata affrontata, benché marginalmente, nell’ambito di varie direttive dell’acquis comunitario.
at community level, the issue has been to a limited extent addressed in the acquis communautaire in several of the directives.

3.3 questa sfida non è nuova, è stata affrontata precedentemente dall'ocse3, dalla commissione europea4 e dall'ecofin5.
3.3 this concept is not new – the oecd3, the european commission4 and ecofin5 have all sought to address the issue.