Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invio la fattura corretta
send the correct invoice as an attachment
Letzte Aktualisierung: 2022-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È stata emessa una eccezione soap.
a soap exception has been thrown.
Letzte Aktualisierung: 2004-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
invio in allegato la fattura corretta
send the correct invoice as an attachment
Letzte Aktualisierung: 2023-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è stata emessa una chiamata addjob.
an addjob call was not issued.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
al termine della conferenza è stata emessa la seguente dichiarazione:
the conference ends with this declaration:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la decisione è stata emessa nello stato membro richiesto
the decision was given in the requested member state
Letzte Aktualisierung: 2017-02-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la data in cui è stata emessa la reimpostazione riuscita della chiave segreta ssl precedente.
date on which the previous successful ssl secret key reset was issued.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-24
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
se la fattura è stata emessa a vostro nome, spetta a voi pagarla.
if the invoice is issued to you, you must pay it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ora in cui è stata emessa la reimpostazione riuscita della chiave segreta ssl precedente.
time at which the previous successful ssl secret key reset was issued.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-24
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
la fattura è stata creata con successo.
the invoice was created successfully.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
numero fattura, se esistente, della transazione per cui è stata emessa una lettera di sollecito
invoice number, if any, of the transaction for which a collection letter is being issued.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“stato membro d’origine”: lo stato membro in cui è stata emessa la misura di protezione;
'member state of origin' means the member state in which the protection measure is taken;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nome e funzione del responsabile del soggetto giuridico che ha emesso la fattura commerciale
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nome e funzione del responsabile della società che ha emesso la fattura commerciale;
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nome e funzione ricoperta dal responsabile della società che ha emesso la fattura commerciale;
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in allegato fatture corrette
the correct invoice is attached
Letzte Aktualisierung: 2020-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: