Sie suchten nach: è stata ideata (Italienisch - Englisch)

la mostra è stata ideata e allestita da tanja kockoviæ.
the exhibition was organized by tanja kockoviæ

free2choose è stata ideata per far riflettere sull'importanza dei diritti fondamentali.
free2choose was designed to encourage people to think about the crucial importance of human rights.

e' il caso dei musulmani, per i quali è stata ideata questa composizione.
it was the scent of the kings and of the emperors and the common people could smell it only in the wake of the powerful ones on earth.

la collezione per bambini herzilein è stata ideata e realizzata a mano a vienna.
the hand-stitched herzilein collection for children is made and designed in vienna.

internet non è stata ideata per proteggere informazioni delicate o per garantire livelli di servizio elevati.
the internet was not devised to protect sensitive information or to guarantee high standards of service.

la presente pagina internet è stata ideata dai ricercatori che si occupano di temi inerenti all'energia.
this website is intended for researchers working on energy issues.

flexmatrix® è stata ideata per fornire sostanze nutritive alle articolazioni, alla cartilagine e al tessuto connettivo.
flexmatrix® has been developed to provide joints, cartilage and connective tissue with the best nutrients.

internet è stata ideata per facilitare la comunicazione dinamica, flessibile e generalizzata tra un vasto numero di interlocutori.
the internet is designed in such a way as to provide a simple method of communication between a vast number of people which is dynamic, flexible and open to all.

la gamma dei prodotti aquacouleur è stata ideata per garantire una colorazione intensa e duratura sia di giorno che di notte.
the aquacouleur range has been studied to guarantee you a colour as intense at night as during the daytime.

la serie di pannelli di sezionamento video elv è stata ideata per venire incontro alle esigenze del settore professionale e broadcast.
the elv video patch panels series was developped to meet the demands of professional and broadcast operators.

la rete, pur rispettando le strutture esistenti e cercando quindi di promuovere possibili sinergie, è stata ideata con questa finalità.
the network will pursue that objective while respecting existing structures and seeking the requisite synergies.

la confezione tripla 1 è stata ideata per aiutarla a preparare le prime 3 iniezioni (giorni 1, 3 e 5).
triple pack 1 is designed to help you prepare the first 3 injections (days 1, 3 and 5).

la sonda di 12 mm di diametro è stata ideata per la rivelazione specifica del 99mtc con la possibilità di privilegiare la sensibilità o la risoluzione spaziale.
the 12 mm probe is available with a straight or angled tip.

come ulteriore attività di diffusione delle azioni intraprese, è stata ideata una strategia che includesse il maggiore numero possibile di mezzi di comunicazione.
another popularization activity for the actions taken is that of the strategy where the largest number of means of communication are used.

la pac è stata ideata per garantire gli approvvigionamenti di generi alimentari dopo la seconda guerra mondiale, non per sovvenzionare colture antieconomiche destinate alla produzione tessile.
the common agricultural policy of today has lost its political legitimacy and must be completely reformed. all aid to exports and production should be abolished.

flirt design è stata ideata e fondata da paolo e marco isabettini con l’intento comune di creare una azienda che progetti e produca design.
flirt design was designed and founded by paolo and marco isabettini with the common aim to create a company that plans and produces design.

la mobilcard è stata ideata per poter usare i mezzi di trasporto pubblici, come autobus, treni, funivie, autobus urbani ad un prezzo vantaggioso.
your mobilcard can be used for convenient access to public transport such as buses, trains, cable-cars, city buses.

con i suoi 3kw di potenza, lasl-30 è stata ideata principalmente per ricoprire in maniera ottimale le necessità energetiche di utenze medio piccole, domestiche ed industriali.
with 3kw of power, sl-30 was mainly created to perfectly meet the energetic needs of both domestic and industrial small/medium appliances.

la famiglia super g è stata ideata per ambienti in cui avvengono impatti meccanici. super g consiste in un tessuto di fibra di vetro con un’alta resistenza agli impatti.
the super g surface has been designed for environments where mechanical impact occurs.super g is a glass fibre fabric with high impact resistance.

l'iniziativa, promossa dalla union for international cancer control (uicc), è stata ideata per promuovere la corretta comunicazione e la prevenzione dei tumori.
the initiative, promoted by the world health organization, is designed to promote proper communication and cancer prevention.