Sie suchten nach: è stata pagata (Italienisch - Englisch)

la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid

la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid

è stata pagata una restituzione alla produzione;
a production refund has been paid;

la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today

la multa (1.230 €) è stata pagata nel 2009.
the fine (€ 1,230) was paid in 2009.

è stata pagata la tassa di cui all'articolo 15.
a fee as referred to in article 5 has been paid.

ora lei afferma che non è stata pagata alcuna somma di denaro.
you are now saying that no money has been paid.

la pena è stata pagata con la sofferenza e la morte di gesù cristo.
the penalty paid by the suffering and death of christ,

in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices

in quanto parte del credito è stata pagata direttamente all'autorità richiedente
because part of the claim was paid directly to the applicant authority;

la restituzione già pagata è stata rimborsata,
where the refund has been paid, such refund has been reimbursed,

il ricorso è considerato presentato soltanto se la tassa di ricorso è stata pagata.
the notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.

essa è considerata presentata soltanto se la tassa di restitutio in integrum è stata pagata.
it shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.

il destinatario tuttavia può detrarre l'iva anche se non è stata pagata dal fornitore.
the recipient can nonetheless deduct vat even though it has not been paid by the supplier.

il ricorso non si considera presentato fino a quando non è stata pagata la relativa tassa.
the notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.

perché la fattura del medico, del laboratorio, della farmacia ecc. non è stata pagata?
why isn’t the bill from the doctor, laboratory, pharmacy, etc. paid?

se la tassa è stata pagata dopo la scadenza del termine indicato, viene restituita al richiedente.
if the fee has been paid after expiry of the period specified, it shall be refunded to the applicant.

qualora sia stata irrogata una sanzione pecuniaria, la pubblicazione indica altresì se la sanzione è stata pagata.
where a financial penalty has been imposed, the publication shall also indicate whether that penalty has been paid.

una volta che la tassa è stata pagata o i dati comunicati, i truffatori non si fanno solitamente più sentire.
contact with the defrauder generally breaks off as soon as the fee has been paid or the data disclosed.

i queste circostanze, poiché nessuna imposta sulle vendite è stata pagata, non può essere concesso alcun adeguamento.
in these circumstances, since no sales tax is paid, no adjustment can be granted.