Sie suchten nach: è stato montato al contrario (Italienisch - Englisch)

non è stato fatto alcun risparmio. al contrario.
no expense has been spared; on the contrary.

al contrario.
on the contrary.

il lato selezionato non è mai stato montato.
this side has never been mounted.

il lato selezionato è stato montato 1 volta.
this side has been mounted 1 time.

la data in cui è stato montato l'adattatore;
the date on which the adaptor has been installed,

lo scanner è stato montato sul tetto di un’auto.
the scanner was mounted on the roof in the rear part of a car, which provided an undisturbed 360-degree measurement.

il lato selezionato è stato montato %1!d! volte.
this side has been mounted %1!d! times.

È per questo che xbeam rispetto alla dinamo di una bicicletta è montato al contrario.
the xbeam is built completely in reverse to a bicycle light.

nessun progresso è stato registrato neanche nella questione cipriota, anzi, al contrario.
nor has there been any progress on the cyprus question- rather the opposite.

se b è stato montato su a2 allora il diagramma assomiglierà a questo:
if b had been mounted on a2 then the diagram would look like this:

È stato rilevato un dispositivo usb anteriore (dopo che è stato montato il dispositivo).
a front usb device is detected (after the device is mounted).

anche al contrario è stato travolto e impaziente.
even otherwise it was overwhelmed and impatient.

al contrario, è stato stabilito per molti decenni.
on the contrary, it has been established for many decades.

il materiale è stato creato interamente durante la settimana dell'incontro ed è stato montato da naomi.
the material here was created whole during the week of work in brazil, at the lume, and the montage was by naomi.

ripristina una copia di sicurezza dal nastro. questo elemento non è disponibile finché non è stato montato un nastro.
restore a backup from tape. this item is unavailable unless a tape is mounted.

al contrario, in alcuni casi è stato possibile registrare una riduzione.
on the contrary, in some cases they fell.

il cambio è stato montato sotto il motore, ma questo creava una distribuzione del peso sbilanciato verso l’assale posteriore.
the gearbox was mounted under the engine. this was a great design but ultimately created an unbalanced weight distribution with most of the weight over the rear axle.

al contrario l'appello di mumia è stato bocciato senza alcun commento.
mumia's petition for similar relief was denied without comment.

al contrario l' ami, l' accordo multilaterale sugli investimenti, è stato bocciato.
conversely, we rejected the mai, the multilateral agreement on investment.

sede della valvola in acciaio inox montata al contrario: verificare che il cono sia rivolto verso l'alto.
stainless steel valve seat mounted the wrong way up: check that the cone is at the top.