Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
art è stato sempre un grande interesse.
art was always a big interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grande interesse
great interest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la foto che è stato stampato in esso ha causato il grande interesse.
the photo that was printed in it caused the great interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mio zio ha un grande interesse per l'arte.
my uncle has a great interest in art.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nutrono un grande interesse che si fumi molto.
it is very much in their interest for people to smoke a lot.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
invito che, tuttavia, non è stato raccolto».
invitation that, however, is not collected”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grande interesse e forte concorrenza
interest and competition flying high
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le novità proposte hanno riscosso un grande interesse.
first and foremost, the product novelties of the schleifring group attracted wide interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'iniziativa daphne ha incontrato un grande interesse.
it also appears that the daphne initiative has been met by very great interest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il cibo è stato raccolto con l'aiuto di volontari.
the food has been collected with the help of volunteers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che lo sperma sopra descritto è stato raccolto da verri
the semen described above was collected from boars:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ analisi dei redditi riveste quindi un grande interesse.
the analysis of incomes is therefore of obvious interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
al momento c'è un grande interesse nell'arte aborigena, con due differenti conseguenze.
there is a big interest today in aboriginal art with two distinctly different consequences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i servizi sociali non rivestono forse tutti un grande interesse economico?
are not all the social services of great economic interest?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
inoltre, questo vasto settore della chimica presenta un grande interesse economico.
furthermore, this wide domain of chemistry has a substantial economic value.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i nostri addetti al servizio clienti hanno raccolto un grande numero di domande frequenti.
our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adesso è stato raccolto un milione di firme a favore di una sede unica: una manifestazione straordinaria della volontà popolare.
a million signatures have now been collected so that we might have a single seat. that is a striking expression of grass-roots opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ad ogni modo il grande interesse fra i fan all’estero è stato molto sorprendente.
the great interest among the fans abroad was very surprising, however.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stato raccolta dati fuori linea
off-line data collection status
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: