Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considerando che il governo dell'islanda ha proposto di aggiungere le categorie di prodotti supplementari di olio di pesce sfuso destinato al consumo umano e non umano solo al posto di ispezione frontaliero Þorlákshöfn,
whereas the government of iceland has proposed to add the additional product categories fish oil for human and non-human consumption in bulk only to the border inspection post Þorlákshöfn,
considerando che, conformemente alla raccomandazione comune firmata, si propone di aggiungere all'elenco del posto di ispezione frontaliero Þorlákshöfn solo le categorie di prodotti di olio di pesce sfuso destinato al consumo umano e non umano,
whereas, according to the signed common recommendation, it is proposed to add to the listing of the border inspection post Þorlákshöfn the product categories fish oil for human and non-human consumption in bulk only,
considerando che, in ottobre 2007, l'autorità ha effettuato un'ispezione comune con la commissione europea e che nel corso di tale ispezione sono stati visitati il posto di ispezione frontaliero proposto reykjavík samskip e i posti d'ispezione frontalieri di akureyri, hafnarfjörður, Ísafjörður, keflavík, reykjavík eimskip e Þorlákshöfn,
whereas, in october 2007, the authority carried out a joint inspection with the european commission and in the course of that inspection, the proposed border inspection post reykjavík samskip and the border inspection posts in akureyri, hafnarfjörður, Ísafjörður, keflavík, reykjavík eimskip and Þorlákshöfn were visited,