Sie suchten nach: 2 del presente contratto (Italienisch - Englisch)

del presente contratto
referred to in the previous point

efficacia del presente contratto
effectiveness of this agreement

il presente contratto:
this agreement:

per la completa esecuzione del presente contratto;
• for completion of this contract;

appendice 2 del presente allegato,
see appendix 2 to this annex

(articolo 2 del presente regolamento)
(article 2 of this regulation)

cfr. la nota 2 del presente capitolo.
see footnote 2 in this chapter.

articolo 7 durata--- risoluzione del presente contratto 1.
article 7 duration and termination of this agreement 1.

articolo 7 durata e risoluzione del presente contratto 1.
article 7 duration and termination of this agreement 1.

titolo iii, capo 2, del presente regolamento
title iii, chapter 2 of this regulation

titolo iv, capitolo 2, del presente reg.
title iv chapter 2 of this regulation

titolo iv, capitolo 2, del presente regolamento
title iv, chapter 2 of this regulation

oggetto del presente contratto è la "fornitura di beni personalizzabili".
our service is focused on the “supply of merchandise that can bepersonalised”.

(articolo 4, paragrafo 2 del presente regolamento)
(article 4(2) of this regulation)

il cessionario è legato dalle clausole del presente contratto di licenza software.
the assignee is bound by the terms of this software license agreement.

punto 4.3.1 dell'appendice 2 del presente allegato).
of appendix 2 to this annex).

condizioni di fornitura le condizioni di fornitura costituiscono parte integrante e sostanziale del presente contratto.
conditions of service the conditions of service are an integral part of this contract.

articolo 1 : la firma del presente contratto implica l'adesione alle condizioni generali e particolari.
article 1 :the signature of the present contract imply the adherence to the general and particular articles.

la descrizione dettagliata dell'azione figura all'allegato i che costituisce parte integrante del presente contratto.
a detailed description of the operation is given in annex i, which is an integral part of this agreement.

con l'installazione del software, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente contratto.
by installing the software, you agree to be bound by the terms of this agreement.