Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la collegata corporación moctezuma ha incrementato nei nove mesi le quantità vendute di cemento del 3,0%, in uno scenario migliorativo dei prezzi in valuta locale (+4,3%).
corporación moctezuma’s cement volumes increased by 3.0%, with average selling prices in local currency up 4.3%. conversely ready-mix concrete sales were down 5.7%, with prices on the rise (+5.3%).
i costi operativi, pari a 6.564 milioni di euro, aumentano del 7,5%, soprattutto a causa di una base di confronto eccezionalmente bassa nel terzo trimestre 2011 in cib. l’aumento si riduce allo 0,2% nel retail banking (2) e al 3,0% in investment solutions.
operating expenses, which totalled 6,564 million euros, were up 7.5%, primarily due to an exceptionally low basis for comparison in the third quarter 2011 in cib. they rose only 0.2% in retail banking (2) and 3.0% in investment solutions.