Sie suchten nach: a causa di altri impegni non potrò par... (Italienisch - Englisch)

a causa di sopravvenuti impegni
commitments occurred

a causa di sopravvenuti impegni di lavoro
work commitments occurred

purtroppo non potrò partecipare in queste date
unfortunately i will not be able to participate on these dates

purtroppo non potrò partecipare a tale riunione.
i regret that i will be unable to attend.

questo ruolo è bloccato a causa di dipendenze con altri ruoli
this role is locked due to dependencies between roles

ma, purtroppo quest'anno non potrò partecipare.
unfortunately i am unable to run this year.

(fr) signor presidente, mi scuso di non essere arrivato prima a causa di altri impegni.
(fr) mr president, please excuse me, i was supposed to come earlier, but i was tied up.

piacevole cena a causa di un lungo tavolo in compagnia di altri residenti.
pleasant evening meal because of a long table in the company of other residents.

ho sentito che il commissario barnier intende allontanarsi dall' aula prima di quanto previsto a causa di altri impegni.
i heard commissioner barnier say that he is intending to leave, that he needs to go early because he has other commitments.

il dibattito si svolge in un momento in cui molti colleghi non hanno la possibilità di prendervi parte a causa di altri impegni.
this debate is taking place when many colleagues are prevented from being here by other appointments.

rispetto della legislazione vigente e di altri impegni assunti volontariamente.
in force legislation observance and other commitments we could voluntarily subscribe for.

una grande maggioranza ha ribadito oggi che non si possono finanziare le nuove priorità politiche a detrimento di altri impegni non ancora onorati.
we made it clear by a large majority that new political priorities must not be financed at the cost of other, unfinished tasks.

entrambi erano impediti di partecipare a causa di una malattia.
the two were unable to participate in the meeting for health reasons.

ho pensato che fosse divertente e ho imparato molto. purtroppo, ho dovuto smettere a causa di altri hobby.
unfortunately i had to quit because of other hobbies.

in caso di impossibilità in forza di altri impegni, vi sarà comunque un rappresentante della commissione europea.
in the event of my not being able to be there, depending on my programme, a representative of the commission will certainly attend.

11. ho comprato un ticket per ypsigrock festival, ma non potrò partecipare, posso essere rimborsato?
11. i have bought a ticket for ypsigrock festival, but i won’t be able to participate.

signor presidente, non mi è possibile partecipare alla prossima votazione a causa di interessi finanziari.
mr president, due to a financial interest i cannot participate in the next vote.

jahier informa poi brevemente i membri del sottocomitato sul tenore dello scambio di vedute svoltosi in seno al gruppo di collegamento il 7 luglio, riunione alla quale rappresentava il relatore che non aveva potuto partecipare a causa di altri impegni.
mr jahier then gave a brief report on the discussion which had taken place within the liaison group on 7 july, at which he had represented the rapporteur, who had been unable to attend due to other commitments.

d'altro canto, essa può essere fuorviata, a causa di un malinteso reale o di un'informazione deliberatamente errata o di altri fattori.
on the other hand the protest may be misguided, because of genuine misunderstanding or even malicious misinformation, or whatever.

esistono gruppi più vulnerabili di altri, a causa di una carenza di mezzi economici, sociali e fisici».
there are still vulnerable groups who lack economic, social and physical resources."