Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a causa di
chain presser
Letzte Aktualisierung: 2021-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impossibile aprire outlook a causa di un errore imprevisto.
unable to open outlook due to an unexpected problem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a causa di un errata comunicazione
we confirm you that we already hold the involved parts responsible.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa di un errore interno.
due to an internal error.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impossibile completare l'operazione a causa di un errore imprevisto.
cannot complete this operation because an unexpected error occurred.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a causa di un problema dell accelleratore.
very recently they had to recall millions of cars again for an accelerator problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impossibile aprire la sfera di compensazione a causa di un errore imprevisto.
the compensation sphere could not be opened because of an unexpected error.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
non consegnato a causa di un indirizzo sbagliato
not delivered due to a wrong address
Letzte Aktualisierung: 2012-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa di sopravvenuti impegni
commitments occurred
Letzte Aktualisierung: 2021-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impossibile creare un nuovo messaggio di posta a causa di un errore imprevisto.
unable to create a new mail message due to an unexpected problem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
impossibile accedere a causa di un errore interno.
unable to logon because of an internal error.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la connessione con il borker è stata interrotta a causa di un errore di comunicazione imprevisto.
the connection with the broker has been terminated due to a unexpected communications error.
Letzte Aktualisierung: 2006-06-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
impossibile completare l'operazione a causa di un errore.
an error prevented the completion of this operation.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cancellazione a causa di condizioni climatiche impreviste:
cancellation due to unforeseen weather conditions:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frerichs porge le scuse di malosse, che non ha potuto prendere parte alla riunione del sottocomitato a causa di un impegno imprevisto che lo ha trattenuto a parigi.
mr frerichs presented the apologies of mr malosse who could not attend the meeting of the sub‑committee, due to a last-minute commitment in paris.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inizializzazione del client soap liberty non riuscita a causa di un'eccezione imprevista.
the liberty soap client failed to initialize due to an unexpected exception.
Letzte Aktualisierung: 2007-07-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
impossibile importare le risorse selezionate a causa di problemi imprevisti.
could not import selected resources due to unexpected problem.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
una chiamata è fallita a causa di una condizione di errore imprevista.
an invocation failed due to an unexpected error condition.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
impegni imprevisti
unexpected commitments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: