Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fattura acconto intracom
customer transfer
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
specifica il tipo di fattura (fattura, acconto, ecc.).
specifies the type of invoice (invoice, on account, etc.).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
che ciò non vi autorizzi a dedurre che essa sarà seguita dal crollo.
do not assume that this will be followed by a cave-in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
al livello dove l'operatore deve cominciare a dedurre imposte la quantità massima è messa.
at the level where the operator must begin to deduct taxes the maximum amount is set.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al contrario la doppia interpretazione ci abilita a dedurre un quadro più completo della struttura della chiesa.
Οn the contrary the above double interpretation enables us to derive a more complete picture of the structure of the church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò porta a dedurre che l’autografo di bruxelles non sia stato quello da cui fu tratta la prima edizione.
therefore we can deduce that the brussels autograph copy was not the source of the jobert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiarire se i pazienti sono troppo consapevoli di ciòe tendono a dedurre l' odore sgradevole dalle reazioni degli altri.
to clarify if the patients are overly conscious of and tend to deduce unpleasant odor from other people’s reactions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla induce la corte dei conti e la commissione a dedurre che i ritardi di attuazione del sigc possano comportare irregolarità commesse da singoli agricoltori in grecia.
nothing has indicated to either the european court of auditors or to the commission that delays in the implementation of iacs would mean that irregularities among individual farmers in greece were to be reckoned with.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
esso sarà sostituito da un sistema più semplice che autorizzerà le società a dedurre l'iva pagata in un altro stato membro dalla propria dichiarazione iva.
this will be replaced with a simpler system under which companies can use their regular vat return to deduct vat incurred in another member state.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
di conseguenza quando forniscono beni e servizi, né applicano l’iva né hanno diritto a dedurre l’iva sostenuta sui loro costi.
accordingly, when they engage in the supply of goods and services they neither charge vat nor are they entitled to deduct the vat incurred on their costs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
/ ce del parlamento europeo e del consiglio non siano tenute a dedurre le predette partecipazioni nonché gli altri crediti subordinati e strumenti detenuti in imprese incluse nella vigilanza supplementare.
/ ec of the european parliament and of the council need not deduct the aforementioned holdings, subordinated claims and instruments in entities which are included in the supplementary supervision.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
si noterà peraltro che le direttive attuali autorizzano le imprese di assicurazione a dedurre dai propri obblighi in materia di oneri di solvibilità le operazioni che esse hanno ceduto ad un' impresa di riassicurazione.
it will be noted, moreover, that the current directives authorise insurance companies to deduct from their solvability charge obligations the operations which they have assigned to a re-insurance company.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
quando la quantità della sovvenzione eccede la quantità massima che fu programmata da operatore della macchina mangiasoldi una paga a mano succede. al livello dove l'operatore deve cominciare a dedurre imposte la quantità massima è messa.
when the amount of the payout exceeds the maximum amount that was preset by the slot machine's operator a hand pay occurs. at the level where the operator must begin to deduct taxes the maximum amount is set.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come samuel crowell riesca a dedurre l'esistenza di "showers" dalla semplice menzione di "2 topf entwesungsöfen für das krema ii" e di un "entwesungsanlage" è un mistero insondabile.
cm: how samuel crowell can deduce the existence of "showers" from the simple mentioning of "2 topf entwesungsöfen für das krema ii" and of a "entwesungsanlage" remains a mystery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung