Sie suchten nach: a dritto (Italienisch - Englisch)

con mure a dritta
starboard tack

dal casello proseguite sempre a dritto per poi svoltare a destra al primo semaforo.
from the toll continue straight and then turn right at first traffic light.

il vento è mure a dritta side off shore.
the wind is right hand side off shore.

a dritta, la cambusa è compatta e ben attrezzata.
a compact yet well equipped galley is to starboard forward.

sempre dritto si sale notevolmente e quando la strada comincia a scendere si trova sulla sinistra lungo la via, un piccolo borgo ristrutturato e ancora a dritto oltrepassando una casa in costruzione.
when the road starts to go downhill you will see on the left a little restored hamlet.

il siluro colpisce al centro a dritta e provoca l esplosione del carico di benzina.
the torpedo hit midship on the starboard side and caused the gasoline to explode.

• un suono breve, vuol dire "sto accostando a dritta";
one short blast to mean "i am altering my course to starboard";

2 cabine sono separate dalla zona soggiorno, con una cucina a dritta, soggiorno e la toilette.
the 2 cabins are separated by the living area, with a galley to starboard, saloon and the toilets.

infatti, un minuto dopo aver colpito la cesare, la warspite virò a dritta molto rapidamente causando una diminuzione della velocità da 24,5 nodi a 17.
as a matter of fact, one minute after the hit, the warspite altered course to port side in a tight turn, which decreased speed from 24.5 knots down to 17.

a guardia del paese è un castello scarlatto, la fabbrica solimene, opera del solieri, dagli anni cinquanta monumento all'arte della terra rossa; a dritta invece il corso umberto i, che imbocchiamo...
a scarlet castle guards the town, the solimene factory, work of solieri dating from the fifties , a monument to red earthenware ; directly ahead corso umberto i , that we will take...