Sie suchten nach: a me le biblioteche sono sempre piacute (Italienisch - Englisch)

le biblioteche sono a tal riguardo luoghi ideali.
it must bring our citizens closer, with the aid of regional information outlets and local media.

l. sì, sono sempre fedele a me stessa.
l. yes, i'm always true to myself.

sta bene; ma lasci fare a me, le dico!
i say, what has come to the doctor? what are we to think of it?

ond'elli a me: "le quattro chiare stelle
then he to me: "the four bright stars you saw

date a me le vostre tristezze e gesù le muterà in gioia.
give me your sorrows; jesus will change them into joy

e l'un rispuose a me: "le cappe rance
and one of them replied: "the yellow cloaks

le biblioteche sono tuttavia d' aiuto nella lotta contro un' unica alternativa e il caos elettronico.
libraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.

come i veri artisti non è una persona facile ma a me le persone facili non interessano.
like every artist she is not easy to manage but to me the easiest people are less interesting.

quanto a me, le ho esaminate invano per procedere ad una realistica valutazione di impatto imprenditoriale.
i have studied them in vain for a realistic business impact assessment.

quanto a me, sono sempre persuaso che i termini della questione vadano rovesciati: vogliamo svolgere un ruolo attivo nel nostro continente e nel mondo?
for my part, i remain convinced that we must, on the contrary, ask the question clearly: do we wish to play an active part on this continent and throughout the world?

ora ho di fronte a me le premesse fondamentali per l'istituzione della casa della storia europea.
i now have before me the basic premises relating to the house of european history, and i have to say that i am shocked at the quality of the work.

reverenda suor maria lucia, parli pure apertamente e sinceramente a monsignor bertone, che riferirà direttamente a me le sue risposte.
sister maria lucia, you may speak openly and candidly to archbishop bertone, who will report your answers directly to me.

possiamo vedere quanto sta accadendo nell'orange, dove le biblioteche sono soggette a censura, subiscono tagli di finanziamenti e non ci si può neppure sposare con stranieri.
we can see what is happening in orange where libraries are being censored, grants are being cut off and people are not allowed even to get married if they want to marry foreigners.

di giorno in giorno vi sono sempre più vicina, anche se non siete coscienti e non volete riconoscere che con la preghiera siete poco legati a me.
from day to day, i am nearer to you although you are not aware of it and you do not want to admit that you are only linked to me in a small way with your few prayers.

le biblioteche sono state importanti precursori dell' istruzione popolare ed hanno messo a disposizione dei cittadini l' intero ventaglio del sapere umano, nonché i suoi frutti migliori.
libraries have always been powerful aids when it comes to national education, allowing the whole spectrum and all the best of human culture to be enjoyed by the entire nation.

tutti gli anni la commissione parlamentare per il controllo dei bilanci svolge l' importante compito di controllare il rendiconto finanziario e, se doveste avere bisogno di aiuto in questo senso, è ovvio che i servizi della commissione che fanno capo a me sono sempre a vostra disposizione.
every year, parliament 's committee on budgetary control has the important task of checking the financial statement, and, should you need help in this, it goes without saying that my staff are always at your service.

in qualche occasione durante la progressione sfioro la parete, per fortuna sono sempre riuscito ad evitare di sbattere, attraverso punti della galleria a me sconosciuti probabilmente perché non riesco a mantenere la migliore traiettoria.
in some occasion during the progression i bump into the the wall, luckily i have always succeeded in avoiding to beat hard, i pass points of the cave unknown to me and probably i don't succeed in maintaining the ideal path.

“utilizzo le cose che vedo e le persone che incontro come una sorta di trampolino di lancio. mi piace osservare quello che vedo intorno a me, le cose belle ma anche quelle brutte e decadenti.
“i use the things i see and the people i meet as a springboard. i like to look at what’s going on around me – the beautiful, but also the ugly and the decadent.

la prossima volta che prepari dei fagioli o delle lenticchie, aggiungi un po' di zenzero e delle foglie di spinaci freschi. a me le lenticchie piacciono con un po' di prosciutto!
see what you think. or, next time you are cooking any kind of dried beans or lentils, throw in a little minced ginger and a few fresh spinach leaves. i love a little ham in my lentils.

ho chiara davanti a me un immagine, ciascuno di noi è come uno scrigno pieno di meraviglie preziose , e, come bambini felici alla conquista di tesori riposti lassù nel solaio, ricominciamo a prenderle in mano, a riscoprirle, con gli occhi pieni di meraviglia e di gioia, nel vedere che tante bellezze sono sempre state con noi, solo non sapevamo più come fare per ritrovarle.
we are just like happy children conquering the treasures hidden in the attic: we start touching them, rediscovering them, with astonished and joyful eyes, because we are aware that such beauty had always been with us, we only did not remember how to find it.