Sie suchten nach: a mezzo lettera raccomandata (Italienisch - Englisch)

lettera raccomandata
registered letter

inviare a mezzo raccomandata a/r a:
send it by registered letter to:

lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
registered letter with a form for acknowledgment of receipt

lettera raccomandata con avviso di ricevimento,
registered letter with acknowledgement of receipt;

l'originale è stato spedito a mezzo posta raccomandata
sent by registered mail

mediante lettera raccomandata al seguente indirizzo:
by registered post to the following address:

tale comunicazione dovrà essere inviata a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, indirizzata a:
such communication will have to be sended to average letter registered letter with warning of reception, addressed to:

qualsiasi notifica giuridica deve essere spedita a mezzo raccomandata a:
any legal service must be mailed by registered mail to:

2. la convocazione deve essere fatta a mezzo lettera raccomandata o assicurata spedita al domicilio di ogni socio.
2) the convocation shall be made by a registered or insured letter mailed to the home address of each member.

esso può essere modificato a mezzo lettera inviata reciprocamente tra le parti.
it can be amended by a separate exchange of letters between the parties.

a mezzo lettera del 3 agosto 2007, la commissione domandava ulteriori precisazioni.
by letter dated 3 august 2007, the commission requested further information.

il titolare può recedere dal contratto, con un preavviso di tre mesi, a mezzo lettera raccomandata inviata all'organismo competente.
the holder may terminate the contract by giving the competent body three months' notice by registered letter.

i vincitori verranno informati tramite e-mail e lettera raccomandata.
the winners will be informed with an email communication and a registered letter.

al quale dovranno essere inoltrate le comunicazioni di cui all'art. 7 del d.lgs. 196/03 a mezzo lettera raccomandata.
to whom all communication must be addressed as legislated in article 7 of d.lgs. 196/03 by registered letter.

la richiesta dev’essere inviata a mezzo fax, e-mail o lettera raccomandata a/r alla sede di lanzini & c srl.
the request has to be sent by fax, e -mail or registered letter directly to lanzini & c srl.

mediante lettera raccomandata o telegramma indirizzato all'organismo di cui sopra;
must be addressed to that authority either by registered letter or telegram;

il recesso può essere inviato entro lo stesso termine anche a mezzo telegramma, purché sia confermato a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le successive 48 ore.
the withdrawal may be sent within the same period, by telegram, provided it is confirmed by a registered letter with the acknowledgment of receipt within the next 48 hours.

2. il cliente che cambia idea deve comunicarlo (a sue spese) a mezzo lettera a.r. al fornitore.
2. the client that changes his mind must notify (at his own expense) by letter ar to the supplier.

in ogni momento potrete esercitare, senza alcuna formalità a mezzo lettera raccomandata o e-mail i diritti di cui all’art.7 che per vostra comodità riproduciamo integralmente:
at any time you can exercise, by recorded mail or e-mail, your rights in article 7 as follows:

tale diritto si esercita entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della lettera a mezzo lettera raccomandata oppure anche per fax o telegramma (a patto che sia confermato da raccomandata entro 48 ore).
this right is exercised within ten working days of receipt of the letter via registered mail or by fax or telegram (provided that it is confirmed by registered letter within 48 hours).