Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a braccia completamente sviluppato e le gambe del feto.
a fully developed arms and legs of the fetus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è un problema se le gambe del bambino sporgono dalla seduta.
note : it is not a problem if the child's legs extend beyond the edge of the seat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nelle versioni in marmo le gambe del tavolo sono in frassino tinto wengè o in noce canaletto.
in the marble versions, the legs of the table are in ash in a wengé stain or canaletto walnut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- le gambe del tavolo si staccano per permettere al bambino più piccolo di giocare da seduto.
- the table legs can be detached to allow your baby to play while sitting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre l'ascia di carack colpiva il suo corpo nudo, le gambe del ragno si contraevano.
as carack’s axe struck its bared body, the legs of the rock spider boss twitched.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
collegando le gambe del paziente a due cinghie di sollevamento separate, l’igiene personale è più semplice.
connecting the patient's legs to two separate lift straps facilitates personal hygiene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo un dell'orgasmo, questa cagna è nuovamente a bocca aperto tra le gambe del tipo per dilettarsi con un bel sorso di sperma caldo !
after a good orgasm, this bitch rewinds with the mouth open between the legs of the guy to enjoy a good cumshot!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando mangiavano, il bambino le dava briciole o pezzetti di pane perché la gatta girovagava sempre fra le gambe del tavolo della cucina.
when they were eating, he would throw crumbs or bits of bread because the cat was always rubbing around the kitchen table’s legs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"cintura a y" è una cintura in cui la combinazione di cinghie è formata da una cinghia da far passare tra le gambe del bambino e una cinghia per ciascuna spalla.
"y-shaped belt" means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be guided between the child's legs and a strap for each shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il modello più piccolo, short, è usato soprattutto per semplificare l’applicazione dell’imbragatura su una sedia a rotelle o sotto le gambe del paziente.
the smaller model, short, is primarily used to facilitate the application of the sling in a wheelchair or under the legs of the patient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- le gambe del banco sono dotate di staffe di fissaggio a terra per garantire una maggiore solidità e rendere più sicure le operazioni di assemblaggio manuale dei componenti e di avvitatura
- the bench's legs feature brackets for fastening it to the floor to provide greater stability and to make manual component assembly operations and tightening operations safer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il treppiede dispone di tre gambe da treppiede, che garantiscono il massimo in punto stabilità e tenuta. le gambe del treppiede sono regolabili in tre gradini, i piedini gommati.
the monopod has three legs, ensuring highest sturdiness and stability. these legs can be adjusted in three stages, the feet are rubber coated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a volte è più semplice se si afferra le gambe del manichino mentre l’altro tira pantaloni alto. se ancora non è possibile chiudere i pantaloni, vestire il corpo del manichino con una camicia o superiore che copre il jeans aperti.
sometimes it’s easier if one grasps the legs of the mannequin while the other pulls the trousers upwards. if it still isn’t possible to close the trousers, dress the body of the mannequin with a long shirt or top that covers the open jeans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oltre ai trasferimenti comuni tra letto e sedia a rotelle o verso la toilette, occorre anche riposizionare i pazienti sul letto, sollevare le braccia o le gambe del paziente, sollevare in posizione orizzontale o aiutare il paziente a stare in piedi o ad esercitare la deambulazione per la riabilitazione.
in addition to common transfers between bed and wheelchair or to the toilet, it can also be a question of repositioning in the bed, lifting of patients' arms and legs, horizontal lifting or stand/gait training for rehabilitation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la distanza iniziale tra la superficie esterna delle articolazioni del ginocchio deve essere di 270 mm ± 10 mm. per quanto possibile, la gamba sinistra del manichino del conducente e entrambe le gambe del manichino del passeggero devono trovarsi su piani longitudinali verticali.
the initial distance between the outboard knee clevis flange surface shall be 270 mm ± 10 mm. to the extent practicable, the left leg of the driver dummy and both legs of the passenger dummy shall be in vertical longitudinal planes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
disegnata da tim fenby con morbide curve retrò degli anni ‘40 e ‘50 ma con le linee semplici e pulite di oggi. tenere presente che le sedie non potranno scivolare sotto il piano nei punti in cui sono posizionate le gambe del tavolo.
designed by tim fenby with soft retro curves from the 40‘s and 50‘s but with the clean simple lines of today. be aware that where the table legs are positioned the chairs will not go under the top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se l'estremita della testa del bambino non oltrepassa la parte superiore dello schienale, è ancora possibile utilizzare il seggiolino gruppo 0+,fino ai 13kg. non è un problema se le gambe del bambino si estendono oltre il bordo del sedile.
if your baby's head is still generously protected by the (top of the) infant carrier, you should continue to use it until 13kg. it is not a problem if the child's legs extend beyond the edge of the seat. then, when the top of his head extend past the top of the infant carrier shell, and if your baby is weighting more than 9kg (ideal is 13kg), you can now think about installing him in trianos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si utilizzano per la prova le gambe del manichino hybrid iii, gamba sinistra (86-5001-001) e gamba destra (86-5001-002), munite di piede e caviglia, sinistri (78051-614) e destri (78051-615), compreso il ginocchio.
the complete hybrid iii lower leg assembly, left (86-5001-001 ) and right (86-5001-002), equipped with the foot and ankle assembly, left (78051-614) and right (78051-615), shall be used, including the knee assembly.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: