Sie suchten nach: a natale o nel giorno del mio compleanno (Italienisch - Englisch)

nel giorno del tuo 25° compleanno
in the day of your 25th birthday

specialmente nel giorno del suo compleanno.
especially on the day of the anniversary of birth.

nel giorno del giudizio.
praise the lord.

raffaello morì a 37 anni, il 6 aprile del 1520 nel giorno del suo compleanno.
raffaello died at the age of 37, on 6th aprile 1520, the day of his birthday.

bello il gol di pjanic, proprio nel giorno del suo compleanno.
and it was a nice goal from pjanic – on his birthday no less.

oggi, nel giorno del suo compleanno, moriranno altre 24 000 persone.
on this her birthday another 24,000 will die.

abbiamo trascorso il giorno del mio compleanno in questa struttura fantastica.
we spent my birthday in this fantastic property.

a lui dobbiamo rendere conto nel giorno del giudizio.
we must give account to him on judgement day.

nel giorno del loro giudizio risplenderanno;
in the time of their visitation

cena del mio compleanno , 18/12/2006
dinner for my birthday , 18/12/2006

che compra azioni nel giorno del crollo
buying stocks on the day of the crash

idee per decorare scatole di legno da regalare ai bambini a natale o per il compleanno
ideas to decorate wooden boxes to give to children at christmas or for their birthday

nel giorno del giudizio dovranno rispondere a dio.
in the day of judgment the must give account to god.

gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio ;
they shall give account thereof in the day of judgment .

nel caso il termine scada di venerdì, sabato, a natale o capodanno, avrete tempo fino al prossimo giorno settimanale.
in the event that the return period expires on a public holiday, a saturday, christmas day, or new year's day, you can wait until the next weekday.

ringrazio di cuore tutti coloro che avranno per me un ricordo nella preghiera, nel giorno del mio onomastico.
dear friends, tomorrow we shall be celebrating the solemn feast of st joseph. i warmly thank all those who remember me in their prayers on my name day.

nel 2004 i dice si sono riuniti per un concerto nel giorno del 50° compleanno della moglie di leif! È stato divertente!
in 2004 dice reunited for a gig on leif’s wife's 50'th birthday!

sono sicuro che molti saranno andati in chiesa, almeno a natale o a pasqua.
that is true. i'm sure many had gone to church, at least on christmas or easter.

nel giorno del mio compleanno e del mio battesimo, il 16 aprile, la liturgia della chiesa ha posto tre segnavia che mi indicano dove porta la strada e che mi aiutano a trovarla.
in the first place, it is the memorial of st bernadette soubirous, the seer of lourdes; then there is one of the most unusual saints in the church’s history, benedict joseph labre; and then, above all, this day is immersed in the paschal mystery, in the mystery of the cross and the resurrection. in the year of my birth this was expressed in a special way: it was holy saturday, the day of the silence of god, of his apparent absence, of god’s death, but also the day on which the resurrection was proclaimed.

il sacerdote della parrocchia, padre mowka, omi, continuava a dire che era come a natale o a pasqua. padre mowka ascoltò confessioni tutto il giorno per tre giorni.
the parish priest, father mowka, o.m.i., kept saying it was like christmas or easter. father mowka heard confessions all day for three days. “i only saw him briefly during meals.