Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
del nostro incontro.
of our meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. il seguito del binomio del nostro viaggio
5. binomial of the trip part ii
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danneggiata a seguito del sisma del 2009
were severely damaged by the earthquake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a seguito del dibattito, il consiglio:
following the debate, the council:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a seguito del pranzo informale dei membri
following the informal dinner of the members
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(da inserire a seguito del corrigendum).
(to be incorporated following the corrigendum.)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azioni adottate a seguito del libro verde
green paper follow-up action
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esporrò due considerazioni a seguito del suo intervento.
i would make two comments in response to what you have said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tutte le informazioni ricevute a seguito del nostro appello saranno trasmesse dalla commissione al parlamento.
all the information received further to this appeal will be forwarded to the house by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dichiarazione della presidenza a nome dell'ue a seguito del
declaration by the presidency on behalf of the eu following the failure of the latest six-party talks on the resolution of the north korean nuclear weapons issue
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a seguito del conflitto si registrano già circa 600 000 sfollati.
conflict has displaced about 600,000 people.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzi tutto, le operazioni di recupero a seguito del naufragio.
firstly, the clearing of the wreck.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
situazione a taiwan a seguito del recente tifone (discussione)
situation in taiwan following the recent typhoon (debate)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la commissione accetta tale modifica a seguito del trasferimento dell'allegato i.
the commission accepts this change following the transfer of annex i.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a seguito del voto, la vicepresidente s&d sylvie guillaume, afferma:
following the vote, s&d vice-president sylvie guillaume said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il nostro gruppo chiede quindi che sia presentata una risoluzione a seguito del dibattito.
our group therefore asks that the debate be accompanied by the text of a resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
quante volte non diamo il nostro parere a seguito del rifiuto della commissione?
how many times have we given an opinion only for it to be refused by the commission?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
piacevole l'incontro con le persone che lavorano nel centro a cui va tutta la mia ammirazione
pleasant encounter with people who work in the center that goes all my admiration (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-17. 3. 2015. saremo lieti di un piacevole incontro vicino il ns. stand.
- 17. 3. 2015. we look forward to meeting at our stand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e grazie al sig. massimo solari che, con il suo instancabile amore per sestri levante, ha favorito questo piacevole incontro.
thanks to mr massimo solari who, with his tireless love for sestri levante, has encouraged this nice meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: