Sie suchten nach: a seguito della nostra telefonata ti i... (Italienisch - Englisch)

a seguito della telefonata intercorsa con andrea
following the telephone call

a seguito della (..)
following the invention of this (..)

a seguito della leggi etiche
following the ethical laws

a seguito della decisione (cfr.
thanks to the decision (cf.

a seguito della tavola rotonda:
following the roundtable:

a seguito della conversazione telefonica con
after a phone call with italian prime minister mario monti

uso endovenoso a seguito della diluizione.
intravenous use after dilution.

questo porta a seguito della disintossicazione.
this further leads to the detoxification.

questo punto verrà però maggiormente chiarito nel seguito della nostra ricerca.
this point, however, will be further elucidated in the progress of our inquiry.

le ordinazioni si intendono perfezionate a tutti gli effetti solamente a seguito della nostra conferma scritta.
orders are understood to be perfected to all effects only following our written confirmation.

le iniziative di collaborazione tra università sono state avviate a seguito della nostra riunione del 5 marzo 2004.
cooperation programmes between universities were set up after our meeting of 5 march 2004.

a seguito della globalizzazione, la nostra prosperità e sicurezza collettive sono condizionate dal successo della lotta alla povertà.
globalisation means that our collective prosperity and security depend critically on success in fighting poverty.

ripetuti tentativi in seno al nostro parlamento sono falliti a seguito della opposizione dei partiti conservatori.
repeated attempts in parliament have failed due to the opposition of the conservative parties.

il seguito della nostra orgia : questa volta si passa alle cose serie con delle scene anali in tutti i sensi.
the continuation of our orgy: only this time we move on to serious matters with anal scenes in every possible position.

kautsky ha... "dimenticato" e travisato appunto questa conclusione, come dimostreremo particolareggiatamente nel seguito della nostra esposizione.
and — as we shall show in detail further on — it is this conclusion which kautsky has “forgotten” and distorted.

gentili signori, vi informiamo di aver cambiato il nostro conto corrente a seguito della fusione societaria tra le banche
change of bank account

credo che anche la birmania debba ritornare sulla nostra agenda, sicuramente a seguito della svolta intervenuta in indonesia.
in my opinion, burma should be put back on the agenda, too, certainly in the wake of indonesia ' s u-turn.

a seguito della comunicazione della commissione, secondo cui un valore limite molto elevato sarà modificato verso il basso, la nostra commissione ha preferito un valore limite molto elevato.
our committee, however, agreed to the high limit value once it had received an assurance from the commission that the value would be amended downwards.

a seguito della nostra annunciare l'acquisizione di alcuni prodotti di vso-software catalogo, siamo lieti di presentarvi la nostra versione rimarchiati di vso image resizer luce.
following our announce of the acquisition of some products of vso-software catalog, we are happy to introduce our rebranded version of vso light image resizer.

tale approccio sarà completato relativamente all' asilo in occasione del primo rapporto sul seguito della nostra comunicazione del novembre 2000, rapporto che vi sarà trasmesso nei prossimi mesi.
further proposals will be made for asylum when we publish the first report on the follow-up to our communication of november 2000, which will be sent to you in the coming months.