Sie suchten nach: a seguito di un controllo con l (Italienisch - Englisch)

a seguito di [...] ...
following [...] ...

a seguito di incarico
following appointment

- a seguito di un corso di malattia
- follow the progress of the disease

situazione a seguito di un insuccesso scolastico
lack of educational achievement

a seguito di un esame di merito parziale
after a limited examination of the justification of the claim by the court;

alti e non migliorano a seguito di un trattamento.
blood that do not get better with treatment.

a seguito di certificazione medica.
as a result of a medical certificate.

a seguito di errori materiali:
following a clerical error:

fenomeni che si manifestano a seguito di un terremoto.
phenomena that occur after an earthquake.

selezionare un controllo con il mouse.
select a control with the mouse.

la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento
the substance...polymerize due to heating

senso di colpa inconscio a seguito di un precedente aborto
unconscious guilt about an earlier abortion

---- il venerdà a seguito di un compromesso à stato firmato.
---- the friday following a compromise was signed.

diritti fronti: licenziamento a seguito di un incidente sul lavoro
rights fronts: dismissal following a work accident

divulgazione a seguito di un provvedimento cautelare redatto in termini restrittivi
disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order

esecuzione delle pene a seguito di un mandato d'arresto europeo
enforcement of sentences following a european arrest warrant

considerando che occorre prevedere le azioni da intraprendere a seguito di un controllo da cui risulti che la spedizione è irregolare;
whereas provision should be made for action to be taken where a check discloses that a consignment is irregular;

l’ideazione di un prodotto a seguito di ricerche di mercato
devising a plan or design for the software-based solution

nel 2001, con l esperienza maturata e a seguito di trasformazione societaria, nasce la belli s.r.l.
in 2001, with the experience it had gained and following changes within the company, belli s.r.l.