Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
giu a sinistra, il viale processionale.
at the bottom left, the processional way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allinea a sinistra il testo del messaggio.
left justifies the text in the message.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a destra la terra, a sinistra il mare.
to the right is land, to the left is the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra il nuraghe losa e attaccato il muro.
on the left nuraghe losa and attached to it the wall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra il muro che termina contro il nuraghe.
on the left the wall ends against the nuraghe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c: centra o giustifica a sinistra il testo completo
c: centers or justifies left the whole text
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra il maschio, in mezzo e a destra la femmina
the male, to the left, to the right, females.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allinea a sinistra il testo dell'oggetto wordart selezionato.
aligns the text to the left for the selected wordart object
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nel 1942, poco dopo il suo matrimonio, lascia le scene per 10 anni.
in 1942, shortly after her marriage, she interrupted her career for 10 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sposa madelyn cazzo con un gruppo di uomini dopo il suo matrimonio
the bride madelyn fucking with a group of men after her wedding
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra il telaio classic precedente al 2015, a destra successivo al 2015
on the leeft the frame classic made before year 2015, on the right the model 2015 and following
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a sinistra: il pannello inizia la composizione all'estrema sinistra
- on the left: the panel is placed on the extreme left of the composition
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante l’insurrezione si era sposata e il suo matrimonio era stato filmato.
she got married during the uprising, and her wedding was filmed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra, il retro delle schede errate: circa 300 sopravvissero alla distruzione.
above left, the backs of the wrong cards: just 300 survived their destruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra, il volto della sindone; a destra, il volto del velo di manoppello.
left, the face of the shroud; right, the face of the veil of manoppello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da più vicino, a sinistra il palazzo di caligola e nel centro dell immagine il palazzo di tiberio.
a closer view of the palaces, left the palace of caligula and in the centre of the picture, the palace of tiberius.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lime o l'indice recuperate possono essere conservati usando a destra o a sinistra il pannello.
the recovered files or directory can be saved by using either left or right panel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma senza mettere in pericolo il suo matrimonio: l’ultimo flâneur, l’ultimo gentiluomo.
ma senza mettere in pericolo il suo matrimonio: l’ultimo flâneur, l’ultimo gentiluomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nuova sede della bce: vista simulata della grossmarkthalle con, a sinistra, il nuovo centro conferenze.
the new ecb premises: simulated view of the former grossmarkthalle with the new conference centre to the left.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l’ingresso del monastero (a sinistra), il tempietto, e (sullo sfondo) la moschea
the gate to the monastery (on the left), the temple, and (in the background) the mosque
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: