Sie suchten nach: a una condizione (Italienisch - Englisch)

apporre una condizione
to add a conditional clause

selezionare una condizione.
select a condition.

- precede una condizione.
- precede una condizione.

valutazione di una condizione
condition evaluation

È una condizione modificabile?
is it a modifiable condition?

e' una condizione privilegiata.
it is a privileged status.

una condizione denominata iperomocisteinemia
a condition known as hyperhomocysteinaemia

impossibile aggiungere una condizione null
cannot add null condition

l'istruzione, una condizione preliminare
education is a pre-condition

ma solo a una condizione: avrebbero dovuto invitare anche i loro
but only on one condition -- they should invite their friends also.

«sì, ma a una condizione: che anche voi lo farete per me.
«yes, but on one condition: that you also do it for me.

a una condizione: che siano autentici valori e non vaga "immagine".
as long as they are based on real advantages, nor just "image".

evitare cambi di marcia che possano portare a una condizione non conforme alle condizioni limite.
a gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided.

essa doveva soltanto dimostrare che intel aveva concesso un incentivo finanziario soggetto a una condizione di esclusiva.
it was required only to demonstrate that intel had granted a financial incentive which was subject to an exclusivity condition.

a una condizione, però: che tutti abbiano accesso ai giornali e che tutti siano in grado di poterli leggere».
on one condition, however: that everyone have access to the newspapers and that all be capable of reading them».

ritengo sia una condizione vetusta e obsoleta quando le donne nella pubblicità vengono ridotte a una funzione oggettuale.
i think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded.

un rapido miglioramento del controllo della glicemia può essere associato a una condizione di “ neuropatia acuta dolorosa”, solitamente reversibile.
fast improvement in blood glucose control may be associated with the condition “ acute painful neuropathy”, which is usually reversible.

per questo lo stilista parla di abiti come "architetture deboli, leggere, duttili (…) corrispondenti a una condizione che è ontologicamente precaria."
this is one of the reasons why the designer speaks of his creations as "fragile, light and supple architecture (…) which correspond to a metaphysically precarious condition."