Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una buona programmazione e un buon coordinamento sono indispensabili.
good planning and coordination are essential.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso che sia una buona soluzione e un buon compromesso.
i think this is a good solution and a good compromise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
buon natale e un felice anno nuovo
merry christmas and happy new year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendere una buona cartina di barcellona e un opuscolo informativo.
take a good map of barcelona, and an information booklet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per una buona prestazione di filtrazione e un miglior rilascio del cake
for good filtration performance and a better cake discharge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' una buona proposta e un passo avanti oltremodo necessario.
that is a good proposal, and a much-needed step forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
auguri anche a te e un felice anno nuovo
best wishes to you too
Letzte Aktualisierung: 2023-12-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a tutti auguro una buona domenica e un buon pranzo. arrivederci!
i wish you all a good sunday. have a nice lunch and arrivederci!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una buona selezione di vini e un impeccabile servizio accompagnano la proposta gastronomica.
a good selection of wines and impeccable service accompany the gastronomical proposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli utenti un buon natale e un felice anno nuovo!
merry christmas and a happy new year!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per cambiare la realtà occorrono una buona dose di volontà politica e un grande impegno.
that will call for a large dose of political will and effort.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auguriamo ai nostri ospiti buone feste e un felice anno nuovo
we wish all our guests a happy christmas and prosperous new year!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
augurando a voi tutti un sereno natale e un felice anno nuovo.
wishing you all a merry christmas and a happy new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auguriamo a tutti un buon natale e un felice anno nuovo per il 2012.
we wish everyone a merry christmas and a happy new year for 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auguriamo a voi e alle vostre famiglie buone feste e un felice 2015!
may we wish you and your family happy holidays and all the best for a prosperous new year!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colgo l’occasione per augurarle un buon natale e un felice anno nuovo.
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difficoltà percorso impegnativo, richiede all'escursionista una buona conoscenza della montagna e un equipaggiamento adeguato.
level advanced, requires good mountain knowledge and suitable equipment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desideriamo augurare a tutti i nostri utenti un buon natale e un felice anno nuovo!
we would like to wish all of our users a very merry christmas and a fantastic new year!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corte adami s.a. augura avoi tuttiun sereno natale e un felice anno nuovo!!
corte adami s.a. wishes you all a merry xmas and a happy new year!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, signor presidente, auguro a lei e a tutti i colleghi buon natale e un felice 1999.
mr president, i wish you and all your colleagues a merry christmas and all the best for 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: