Sie suchten nach: abbiamo cancellato l'ordine (Italienisch - Englisch)

inoltre, è stato cancellato l'ordine europeo, con il sostegno di numerosi deputati di quest'aula.
furthermore, the european order has been destroyed, with the support of many members of this house.

durante i negoziati comuni, il punto è stato cancellato dall'ordine del giorno.
we removed this item from our agenda during our joint negotiations.

abbiamo cancellato le frontiere fisiche per creare un mercato unico ed è paradossale che continuiamo ad avere delle frontiere per le comunicazioni senza fili.
we have brought down physical borders to create a single market and it is paradoxical that we keep borders for wireless communications.

nel giugno 2006 abbiamo rimosso i dati dalla nostra banca dati e abbiamo cancellato con effetto retroattivo tutti gli indirizzi ip e altri dati di ricerca salvati.
in june 2006, we purged our database and retroactively deleted all ip addresses and other stored search data.

quindi, chiedo alla commissione di voler predisporre, dopo questo sistema che noi ora abbiamo cancellato, anche un metodo di valutazione dell' impatto sulle imprese specifico per le pmi.
i thus urge the commission to come up with a test of effects on small businesses, to replace this instrument which we have now murdered.

in questi casi sarai avvertito via e-mail del problema verificatosi e puoi decidere se l'articolo non disponibile ti venga inviato in un secondo momento, cancellato dall'ordine o inviato in un'unica spedizione quando l'ordine è completo.
in these cases you will be notified by e-mail of the problem and you can decide if the article is not available will be sent later, or deleted from the order sent in one shipment when your order is complete.

abbiamo cancellato la nostra prossima tappa di restare qui più a lungo e ne è valsa la pena. suggerimento utile: mettere le coordinate nel tuo gps prima del tempo.
we cancelled our next stop to stay here longer and it was well worth it. helpful hint: put the coordinates in your gps ahead of time.

il pesce cacciato sta nell’ordine dell’artista che lo ha composto, il pesce cancellato nell’ordine del mare-luna che lo ha dissolto.
the hunted fish resides in the order of the artist who composed it, while the cancelled fish resides in the sea-moon order which cancelled it.

riteniamo che si tratti di una questione troppo importante per permettere che venga cancellata dall'ordine del giorno, in qualunque modo questo accada.
we believe this topic is far too important to vanish from the agenda, however that might happen.

il commissario mccreevy è pronto a rispondere all'interrogazione, ma per motivi misteriosi, la conferenza dei presidenti l'ha completamente cancellata dall'ordine del giorno; può forse spiegarmene il motivo?
mr mccreevy from the commission is ready to answer the question and yet for some inexplicable reason the conference of presidents has totally removed it from the agenda. perhaps you can explain why?

a tal fine, abbiamo cancellato tutti gli accordi non conformi sulle concessioni all’ agricoltura e stiamo definendo un nuovo quadro di concessioni per i prodotti che otteniamo dalle nostre risorse naturali, al fine di garantire la forte crescita di questi settori.
towards this end, we cancelled all non-compliant forestry concession agreements and are in the midst of establishing a new concessions framework for our natural resource products, to ensure the strong growth of these sectors.

forse per questo, se è un bene che possiamo felicitarci della tutela accordata ai rappresentanti dei lavoratori quando essi difendono le vittime di discriminazioni, mi sembra per contro deprecabile il fatto che abbiamo cancellato la tutela degli eventuali testimoni, ovvero degli individui pronti a suffragare le molestie o le discriminazioni subite da altri.
this may be the reason that, whilst it is worthwhile, and whilst we can welcome the protection of workers ' representatives who support complainants against discrimination, on the other hand, we have done away with the protection of possible witnesses, or of individuals who witness the harassment or discrimination that some individuals experience, and i think this is a real pity.

- più importanti stefania e la cucina di fernando ci ha convinto in un modo abbiamo cancellato gli inviti dei ristoranti la sera e ha preferito godersi il loro generoso e freshmade cena (cucina, ad esempio, la pasta fatto in casa).
- most important stefania and fernando's kitchen convinced us in a way we did canceled the restaurants' invitations in the evening and preferred to enjoy their generous and freshmade cena (diner, eg pasta fatto in casa).

dal momento che il comitato non è stato consultato in merito alla proposta "regole di partecipazione – vi programma quadro rst - euratom" (int/136), il punto 7 è cancellato dall'ordine del giorno.
as the committee had not been asked for an opinion on the proposal for a council decision concerning the rules for participation – implementation of the euratom framework programme 2002-2006 (int/136), item 7 on the agenda was deleted.