Sie suchten nach: abbiamo contestato la merce ricevuta (Italienisch - Englisch)

3 merce ricevuta rifiutata
3 receipt refused

4 merce ricevuta parzialmente rifiutata
4 receipt partially refused

identificare la merce
to identify the good

11. cosa devo fare se la merce ricevuta sono danneggiati?
11. what should i do if the goods received are damaged?

la merce sarà consegnata
the goods will leave tomorrow

imposte per la merce.
taxes for your merchandise.

quando spedirete la merce
inglesi

la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg

affidare la merce al corriere
with which courier you shipped

la merce è stata spedita?
the goods were dispatched

la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow

quando riceverò la merce ordinata?
when will i receive the goods i have ordered?

quando pensi di consegnare la merce?
when you think the goods will arrive

la vallourec non ha contestato la decisione dinanzi al tribunale.
vallourec did not bring proceedings against the decision before the court.

alcuni ne hanno contestato la metodologia e criticato le conclusioni.
some have faulted its methodology and criticised its conclusions.

per entrare nei particolari, abbiamo contestato l' entità del bilancio per le delegazioni esterne.
on the detail, we have questioned the size of the external delegation budget.

l'accusa ha contestato la domanda sulla base del sentito dire.
the prosecution objected to the question on the basis of hearsay.

5. il cliente deve provvedere a restituire la merce contestata o rifiutata in confezione integra.
5. the customer must provide to return the defective goods, or refused original sealed container.

esso sarà pagato dal dipartimento finanze dopo la verifica contro l’ordine di acquisto e la merce ricevuta nota vale a dire quando si conferma che un ordine valido è stato correttamente adempiuto.
it will be paid by the finance department after verification against the purchase order and the goods received note i.e. when it is confirmed that a valid order has been correctly fulfilled.

potrete restituire la merce ricevuta senza indicazione dei motivi entro 14 giorni mediante restituzione della merce. il termine ha inizio al momento dell'arrivo della merce e del presente avviso.
once you receive the goods you have 14 days in which you can return them without having to give a reason.