Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo inviato
abbiamo
Letzte Aktualisierung: 2024-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi abbiamo saldato le fatture
we paid the following invoice
Letzte Aktualisierung: 2013-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il parasole abbiamo inviato ...
the parasol we sent…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le fatture verranno inviate per posta
invoices will be transmitted by postal mail
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«non abbiamo abbastanza denaro per pagare le fatture mensili.
"we don't have enough money every month to pay the bills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abbiamo inviato qualche rappresentante al vertice?
did we have any representatives at the meeting?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
elenco fatture per cliente
invoice list by customer
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma abbiamo inviato il nostro ambasciatore a londra.
but we sent our ambassador to london.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il più rapidamente possibile abbiamo inviato una lettera di richiamo.
we sent a letter of warning as quickly as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e così, la scorsa settimana, abbiamo inviato le nostre domande via e-mail.
and so, last week, i sent my qs via e-mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel contempo, abbiamo inviato una missione di osservazione delle elezioni.
at the same time we deployed an election observation mission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
quest'anno abbiamo inviato 73 richiesta di donazione a vari indirizzi.
this year we sent 73 request for donation to various addresses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emettere e inviare le fatture per la merce spedita e registrarle nel sistema contabile.
issue an invoice for each shipment to a customer and log it into the accounting system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, sono un po' delusa della risposta del consiglio, perché abbiamo inviato le nostre domande per iscritto con notevole anticipo.
mr president, i am rather disappointed by the council 's answer, because we submitted our questions in writing in good time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sebbene il servizio non funzionasse correttamente, continuava a ricevere le fatture per l'abbonamento completo.
even though the service wasn't working properly, she still received invoices for the full subscription fee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non abbiamo inviati del signore o del destino.
we have no one sent by the lord or the fate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo inviato le nostre domande via e-mail. nonostante fosse piuttosto occupata, e sul punto di partire, la bezar ci ha gentilmente risposto.
so i sent her my questions by e-mail, and though she was quite busy, and just about to leave, she kindly agreed to answer them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fattura per
invoice by
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
riga fattura per dimensioni
dimension invoice line
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. inviate le seguenti informazioni:
please, provide us the next information:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: