Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo organizzato
you have been organising
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora abbiamo organizzato.
time we organized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organizzato da
organized by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
organizzato da...
organised from...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organizzato da :
organisation :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo organizzato una festa...
it's a party in honor of...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"abbiamo organizzato accampamenti medici"
"medical camps."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come ogni anno abbiamo organizzato un programma ampio con:
as every year we prepared an entertaining programm for the weekend such as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo una petroliera che pazienta da un mese a malta.
we’ve had an oil tank stuck in malta waiting for one month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promosso e organizzato da
promoted and organized by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei rientrato da un mese.
you came back a month ago…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è arrivato da un mese
please elaborate your concern
Letzte Aktualisierung: 2024-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale incontro è organizzato da un mediatore indipendente.
this interview is organised by an independent mediator.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il seminario, organizzato da (...)
italiana version only. (...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poi, noi abbiamo organizzato la mostra a parigi.
and then we organized the exhibition in paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo organizzato una festa di matrimonio nell'agriturismo.
we organized a wedding party in the farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in proposito, abbiamo organizzato un'ampia serie di attività di comunicazione.
in this regard, we have organised a broad range of communication activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per il fine settimana abbiamo organizzato un bel programmino: aperitivo, cinema e pizza
for the weekend we organized a nice little program: aperitif, cinema and pizza
Letzte Aktualisierung: 2022-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guarda alcuni dei grandi eventi che abbiamo organizzato e gestito
see some of the great events we’ve run
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insieme abbiamo organizzato importanti conferenze e abbiamo instaurato un efficace scambio di informazioni.
we have organised some important conferences together and the exchange of information between us has been good.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: