Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo proposto
have you been proposing ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo proposto un emendamento al riguardo.
we have proposed an amendment in this vein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cosa abbiamo proposto allora?
what, then, have we proposed?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo proposto alcuni emendamenti.
we are proposing a number of amendments to you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
che cosa abbiamo proposto di fare?
what did we proposed to do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo proposto due tipi di criteri.
we have proposed two kinds of criteria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la parola al rettore
a word from the rector
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi abbiamo proposto un' introduzione graduale.
we proposed a phasing-in process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
abbiamo proposto un periodo di sette anni.
we have proposed a seven-year period.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ecco perché abbiamo proposto una nuova impostazione.
that is why we proposed a new approach.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ecco perché l'abbiamo proposto alle due istituzioni.
that is why we proposed it to both institutions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per questo abbiamo proposto vari punti nella risoluzione.
in order to do this we propose various points in the resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo proposto l'etichettatura in vista della tracciabilità.
we have proposed traceability labelling.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mandare al rettore il documento alla firma
send for signature
Letzte Aktualisierung: 2021-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco perché la sosteniamo e abbiamo proposto al consiglio di adottare il parere del mediatore.
that is why we are supporting it and we have proposed the adoption of the mediator 's opinion in the council of ministers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
udienza al rettore dell’università di bologna
audience with the rector of the university of bologna
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insieme a voi, abbiamo proposto all’europa un’agenda ambiziosa.
together with you, we put forward an ambitious agenda for europe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al riguardo abbiamo proposte concrete.
we also have a few specific proposals in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: