Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a causa di ciò, abbiamo provveduto a rimuoverlo dal sito.
therefore we have removed it from the site.
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non esitare a chiedere.
please don't hesitate to ask.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esitate a chiedere!
just ask us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho già provveduto a segnalare
i have already communicated everything
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provate a chiedere in giro.
just try asking someone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai già provveduto a tutto?
have you already thought of everything?
Letzte Aktualisierung: 2019-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non esitare a chiedere a noi
please feel free to ask us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sempre a chiedere "come mai"
but no one said breathing would ever be this hard to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a chiedere sempre risarcimento di qualcosa
always asking for indemnity for something
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avete provveduto a una valutazione sistematica?
have you made any fundamental assessments?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in particolare, nel 2009 si è provveduto a:
in particular, in 2009 ascolta e vivi supported zhdanovichi school in this way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"potremmo essere spinti a chiedere alla …
the …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la commissione ha provveduto a informarli molto e bene.
the commission has reported a great deal, and well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho provveduto a riformularla, a prescindere da tutto ciò.
despite this, i have reworded it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non abbiamo ancora provveduto a sfruttare appieno le possibilità assicurateci dallʼ unione monetaria e dal mercato interno.
we have not yet completely exploited the opportunities which monetary union and the internal market offer us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
r no, abbiamo provveduto a cancellare la tua richiesta di acquisto, dunque la tua carta di credito non sarà accreditata
a no, we have cancelled your purchase request and you will not be charged for the purchase you attempted to make.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni stati membri hanno già provveduto a calcolare tali costi.
some member states have already done an exercise to elaborate these costs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al contempo abbiamo provveduto a eliminare i pericoli derivanti da una sede stradale danneggiata a causa soprattutto delle mareggiate».
at the same time we have done to eliminate the dangers arising from a damaged roadway in particular because of storms. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ovunque è stato possibile, abbiamo provveduto ad installare impianti fotovoltaici sui tetti dei nostri capannoni.
where possible we have installed photovoltaic systems on our hall roofs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre abbiamo provveduto a realizzare una porta scorrrevole di sicurezza verniciata ral come da colorazione richiesta dal cliente, con sistema scorrevole a scomprarsa.
we also projected a sliding security door, painted ral color, as requested by the customer, with sliding system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: