Sie suchten nach: abbiamo redatto la seguente proposta (Italienisch - Englisch)

la seguente proposta viene accolta.
the following proposal was accepted:

la sezione approva la seguente proposta:
the section ratified the following study group:

il segretariato ha elaborato la seguente proposta:
the secretariat has prepared the following proposal:

aspinall presenta la seguente proposta di emendamento:
mr aspinall tabled the following amendment:

il relatore presenta la seguente proposta di compromesso :
the rapporteur suggested the following compromise.

alla fine viene accettata la seguente proposta di compromesso:
finally, the following compromise amendment was accepted:

vorrei quindi avanzare la seguente proposta, onorevoli deputati.
i would therefore put the following suggestion to you, ladies and gentlemen.

insieme abbiamo redatto la proposta per la tutela delle minoranze nella carta dei diritti fondamentali.
we drew up together the proposal for the protection of minorities in the charter of fundamental rights.

abbiamo redatto 60 clausole e provocato la presentazione di 1000 emendamenti.
we have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.

an le nouail ha presentato per iscritto la seguente proposta di emendamento:
the following amendment had been tabled by ms le nouail:

l’assemblea adotta all’unanimità la seguente proposta di compromesso:
the following compromise proposal was unanimously adopted:

abbiamo redatto meravigliosi documenti sull' invecchiamento attivo.
wonderful papers are produced on active ageing.

la commissione ha redatto la seguente dichiarazione da includere nel verbale del consiglio:
the commission has drafted a statement to be included in the council minutes as follows:

– signor presidente, onorevoli colleghi, desidero presentarvi la seguente proposta.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to put the following proposal to you.

al fine di contribuire ai lavori in materia, il comitato formula la seguente proposta:
as a contribution to the work, the committee makes the following recommendations:

a seguito del parere del parlamento europeo, la commissione presenta la seguente proposta modificata.
in the light of the development in the european parliament the commission has drafted this amended proposal.

avanzo la seguente proposta: dovremmo cercare una soluzione sulla base della legislazione francese.
my proposal is that we seek a solution on the basis of french legislation.

l'ufficio di presidenza decide di accogliere la seguente proposta presentata dal gruppo ad hoc:
the bureau decided to adopt the following proposal from the ad hoc group:

burani presenta a nome di lehnhoff la seguente proposta di modifica del punto 3.3.1.5.:
on behalf of mr lehnhoff, mr burani proposed the following amendment to point 3.3.1.5.:

la commissione formula le seguenti proposte:
the commission proposes: