Sie suchten nach: abbiamo rilevato il problema (Italienisch - Englisch)

abbiamo rilevato
did we notice ?

non abbiamo più il problema
we haven't got the issue anymore

abbiamo risollevato il problema ieri.
we raised it again yesterday.

attenzione, abbiamo rilevato un errore
please notice that we have detected an error

ma finora abbiamo rilevato soltanto questi due.
until now, however, we have only found cobalt and caesium.

in commissione abbiamo rilevato soprattutto un punto fondamentale.
we came to one main basic conclusion in committee.

va inoltre rilevato il problema della comunicazione assai tardiva delle irregolarità97.
another problem is the very late communication of irregularities.

È stato rilevato il problema riportato di seguito nello script tr-7w.
the following problem has been found in the tr-7w script.

divieto ", - ha rilevato il funzionario.
ban ", - noted the official.

abbiamo rilevato degli elementi come il malcontento, la ribellione, e l'incredulità.
we noted elements like discontentment, rebellion, and disbelief.

abbiamo rilevato comunque che i costruttori di seghe bilama non danno eccessiva importanza al problema della polvere.
we have revealed that double bladed saw manufacturers give little consideration at helping the framer resolve the dust problem.

in terzo luogo abbiamo rilevato che vi sono ancora imballaggi superflui.
thirdly, we still notice there is a great deal of unnecessary packaging.

abbiamo rilevato un aumento del traffico nonostante la situazione economica insoddisfacente.
we have found an increase of the traffic in spite of the unsatisfactory economic situation.

a siviglia infatti abbiamo rilevato differenze tra gli stati membri al riguardo.
in seville, we saw the differences between the various states with regard to this issue.

abbiamo rilevato alcuni casi che secondo noi non rispettano a sufficienza queste disposizioni.
we have here pointed out some cases which in our opinion do not sufficiently follow the regulations.

abbiamo rilevato più volte i notevoli risparmi che questa politica ha creato negli anni.
we have repeatedly commented on the substantial savings this policy has created over the years.

al contrario, abbiamo rilevato che sono state condotte più correttamente che in molti altri paesi.
on the contrary, we noted that they were conducted more fairly than those in many other countries.

come cause esterne, abbiamo rilevato la presenza dell'accozzaglia che era in mezzo al popolo.
as external causes, we noted the presence of rabble in the midst of the people.

puoi cessate eiaculazione precoce seguendo una terapia rapidamente presto dopo aver rilevato il problema, perché può farti sentire insicuro, abbassando la vostra autostima.
you can cease premature ejaculation by following a therapy quickly soon after detecting the issue, because it can make you feel insecure, lowering your self esteem.

abbiamo valori limite di 4 becquerel/ cm2, mentre abbiamo rilevato contaminazioni di 50.000 becquerel: in realtà avete atteso così a lungo nella speranza che l' industria risolvesse il problema.
the limit values are 4 becquerels/ cm2 and we are looking at recorded contamination levels of 50, 000 becquerels. the only reason you have waited so long is that you were hoping the industry would solve the problem.