Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apri il piano dei conti
open the chart of accounts
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
indentare il piano dei conti?
do you want to indent the chart of accounts?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
includere il piano dei conti nel file?
do you want to include the chart of accounts in the file?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• il piano dei controlli dei prodotti realizzati
• control plan of the finished products
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il piano dei conti '%1' non esiste.
chart of accounts '%1' does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
utilizzare il piano dei conti di gruppo per il consolidamento?
use group chart of accounts for consolidation?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potete voi stessi chiaramente trovare sull internet il piano dei super ricchi,
you can easily find for yourself, what the super rich plan for us on the internet,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con paolo il signore ha operato la più grande meraviglia nella chiesa delle origini.
with paul the lord operated the greatest wonder in the church of the origins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ultimo piano, il piano dei servizi, ha finestre quadrate più piccole.
the last floor, the one of the servants, has smaller square windows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misure intese a rafforzare la capacità degli organismi intermedi e dei beneficiari di realizzare il piano dei progetti.
measures to strengthen capacity of intermediary bodies and beneficiaries to deliver the project pipeline.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per ottenere risultati ottimali, rivestite il piano dei tavoli con le coperture da tavola prima di attaccare la gonna.
for best results, drape table covers over the table before attaching the skirt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invitate altre scuole della regione, della provincia, del comune a dare suggerimenti per migliorare il piano dei trasporti.
invite other schools in the region/municipality/town to make their suggestions for an improved transportation plan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, non va dimenticato che abbiamo rivisto con cura e rafforzato i meccanismi interni di salvaguardia, i cosiddetti "checks and balances".
last but not least, internal checks and balances were subject to a thorough rethink and are being reinforced.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"beh, kennedy ha finito di fare il piano dei turni per le faccende di casa, quindi per quello siamo a posto.
"well, kennedy finally got the rotation schedule down for household duty, so that’s working out nicely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6.4.2.4 È inoltre necessario adattare il piano dei programmi di aiuto allo sviluppo alle necessità reali della società civile.
6.4.2.4 the planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il piano dei binary e le viste dello scenario 3d sono riportate di seguito, segue una breve descrizione del plastico e una galleria di molte immagini screenshot 3d.
the track plan and the 3d scene view are shown below, followed by short description of the layout and gallery with many 3d screenshots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il piano dei lavori ha compreso anche il rinnovo completo della pavimentazione della banchina, delle aree d’attracco e delle infrastrutture di servizio per le imbarcazioni.
the construction plan also provided for the total renewal of the jetty's flooring, its berthing areas and the service infrastructures for boats.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche dal punto di vista contenutistico abbiamo rivisto con maggior chiarezza la nuova pagina. accanto alle informazioni più dettagliate relative a 20keys® troverete nuove informazioni su di noi, sui nostri consulenti e clienti.
we also have considerably reviewed the content of these new pages. besides even more detailed information on the 20keys®, you will find new information on our company, our consultants, and our customers. our web shop offers some well-known articles, but you also may find there new items concerning the 20keys®.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
già solo per questo motivo, il piano del presidente barroso non è altro che la somma degli sforzi nazionali accompagnata da promesse di una maggiore tolleranza sul piano dei disavanzi di bilancio e della normativa sugli aiuti di stato.
if only for this reason, mr barroso's plan is no more than the sum of national efforts accompanied by promises of greater tolerance of budget deficits and state aid regulations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la contraddizione è quindi evidente oltre, ovviamente, all'errore del computo del tempo che porta all'anno 1944 in cui dovrebbe concludersi il piano dei templari.
the contradiction is therefore clear and to that, one must also consider time miscalculation which assumes 1944 to be the year in which the plan of the templars should come to a conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: