Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non abbiamo più bisogno
non abbiamo più bisogno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo più bisogno di nulla.
we have him who is our everything and in him we have everything else. thank you, mother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, non abbiamo più bisogno di lui.
he should be terrified, a part of him acknowledged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo più bisogno di belle dichiarazioni.
we do not need any more fine-sounding declarations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non abbiamo più bisogno di gesù per il miracolo.
we no longer need jesus for the miracle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avendo noi stessi non abbiamo più bisogno di altro.
having ourselves we do not need any other thing anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre tali costi continuano ad aumentare. abbiamo perciò sempre più bisogno di soldi.
who among us can live even a single day without money? every day again, our housing, our food, our drinks, our transport, and our other facilities require money. furthermore, those costs continue to rise. therefore, we constantly need more money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben, noi due non abbiamo più bisogno di guardare (5x)
ben, the two of us need look no more [5x]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte persone dicono che non abbiamo più bisogno di osservarla.
many tell us that it is done away with and we no longer need to keep it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non aveva più bisogno di pane.
bread she needed no more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo assolutamente più bisogno di portarci appresso il peso del passato.
we really don't need to carry around the heavy weight of the past with us anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e non ha più bisogno di farina.
meaning that no extra flour has to be used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la popolazione della terra ha sempre più bisogno di ossigeno per vivere.
the population of the earth needs more and more oxygen to live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha più bisogno di dormire del fratello.
she needs more sleep than her brother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'europa avrà sempre più bisogno nei prossimi anni di ricercatori e ingegneri.
europe will need more and more researchers and engineers in the next few years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al pomeriggio non ha più bisogno di dormire.
in the afternoon he does not need sleeping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per funzionare bene sia tecnicamente che finanziariamente, il mostro ha sempre più bisogno di combustibile.
in order to function properly, whether it be technically or financially, it needs to burn more and more fuel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non avrai mai più bisogno di altri telecomandi.
the only remote you may ever need.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auguriamoci di non avere più bisogno di vittime!
let us hope that we do not need any more victims!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l’asia avrà sempre più bisogno di petrolio - e continuerà a comprare petrolio dall’iran.
asia increasingly will need more oil - and will continue to buy oil from iran.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: