Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a) la carenza
a) its lack
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• la carenza di ferro
• iron deficiency
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da qui la carenza attuale.
hence, our present shortage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove sta allora la carenza?
what, then, is missing?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ridurre la carenza di competenze
reducing skills shortages
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come scoprire la carenza di ferro
finding out if you are iron deficient
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la carenza di strategia unitaria di sviluppo,
the lack of a unified development strategy; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la carenza di strutture nella società civile.
the lack of structures for civil society.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la carenza di competenze e di formazione digitali;
the digital skills and training gap;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora la carenza di competenze informatiche si sta aggravando.
now e-skills shortages are increasing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna combattere la carenza di informazioni e i fraintendimenti.
lack of information and misunderstanding need to be tackled.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la carenza di competenze interessa tutta l'europa.
skills shortages exist across europe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'occupazione, la crescita e la carenza di investimenti.
the jobs, growth, and investment gap.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seconda importante questione orizzontale è la carenza di risorse.
the second major horizontal issue is a lack of resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo dovrebbe essere un fortissimo incentivo a colmare la carenza.
this should work as a very strong incentive to redress this shortcoming.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in futuro, tre miliardi di persone dovranno combattere la carenza idrica.
in the future, up to three billion people will be affected by lack of water.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il problema piu’ visibile e’ la carenza di igiene personale:
lack of personal hygiene is a main problem:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- rischio paese: la carenza di infrastrutture, espropriazione colpo di stato
- country risk: poor infrastructure, expropriation coup
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la carenza d'informazioni, un freno all'istruzione superiore in molti paesi dell'ue
information gaps holding back higher education in many eu countries
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: