Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
collega ogni parola alla sua definizione.
match each word with the appropriate definition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parola alla critica
what the critics said
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una parola alla commissione.
a word to the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la parola alla onorevole flesch.
i am now giving the floor to mrs flesch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
do la parola alla signora commissario.
the floor is yours, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
diffondere la parola alla mia rete sociale.
spread your word to my social network. here’s how!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parola alla relatrice, onorevole peijs.
the rapporteur, mrs peijs, has the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cedo immediatamente la parola alla signora ministro.
i shall now give the floor to mrs neyts-uyttebroeck.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vorrei ora dedicare qualche parola alla flessibilità.
i would also like to say a few words about the word flexibility.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la conversione è però solo alla sua parola, alla sua legge, ai suoi comandamenti.
however, the conversion is only to his word, to his law, to his commandments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passo, pertanto, la parola alla onorevole laguiller.
i shall therefore give the floor to mrs laguiller.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in secondo luogo vorrei dire qualche parola alla commissione.
secondly, i want to say a few words to the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sempre subordinato alla sua volontà , alla sua parola, alla sua decisione di bene per l'uomo.
word, his decision of good for man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bellezza ed eleganza si fondono per abbinare ogni abito per ogni occasione.
beauty and elegance come together to match every dress for every occasion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desidero dedicare un'ultima parola alla collaborazione euro-atlantica.
finally, i would like to say a few words on euro-atlantic cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
occorre ridare la parola alla politica. occorre ridare la parola alla gente.
we need to hand the initiative back to the political arena and restore the initiative to the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: