Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ogni giorno da ormai quattro anni diffondiamo notizie a cui chiunque si può abbonare gratis.
every day for over 4 years now pressenza has been sending out a daily bulletin of news to which anyone may subscribe for free.
desidererei abbonare i sacerdoti, i religiosi e le religiose della mia diocesi, yamoussoukro.
i would like to take out subscriptions for the priests, the male and female religious of my diocese, yamoussoukro.
cari amici di pressenza, ogni giorno da ormai quattro anni diffondiamo notizie a cui chiunque si può abbonare gratis.
dear friends of pressenza, every day for over 4 years now pressenza has been sending out a daily bulletin of news to which anyone may subscribe for free.
questa situazione è spiacevole in quanto tutti i cittadini devono potersi abbonare ai servizi televisivi di un altro stato membro.
this is an unwanted development. it should be possible for all citizens to subscribe to television services from another member state.
hotel é stato costruito per i clienti domestici e anche stranieri, che cerca una atmosfera gradevole di maso, senza di dovere abbonare dal conforto.
the hotel was built to satisfy demanding domestic and foreign guests seeking the pleasant atmosphere of a country homestead without any compromises involving comfort.
se si desidera un cambio di lenzuola o asciugamani, si dovrà abbonare nuovamente l'importo. sono ammessi solo animali di compagnia di razze non pericolose.
if you wish to get clean bed sheets or towels, you will have to pay the amount again. pets are only allowed if they are not considered of dangerous breed.
entro il 2020 tutti i cittadini ue dovrebbero avere accesso a internet a una velocità di circa 30 mbps e il 50 per cento o più delle famiglie dell’unione dovrebbero potersi abbonare a una connessione...
by 2020 all eu citizens should have access to internet speeds of above 30 mbps and 50% or more of eu households should be able to subscribe to internet connections above 100 mbps, according to a...
la ripartizione delle merci d'importazione fra i prodotti compensatori è effettuata quando sia necessaria per determinare l'importo dei dazi all'importazione da rimborsare o abbonare.
the proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be repaid or remitted.
importo dei dazi all'importazione da rimborsare o da abbonare, nonché interessi compensativi eventualmente riscossi, tenuto conto, segnatamente, dei dazi all'importazione applicabili agli altri prodotti compensatori.
the amount of import duties to be repaid or remitted and any compensatory interest collected, taking into account inter alia the import duties on other compensating products.