Sie suchten nach: abbracciando (Italienisch - Englisch)

abbracciando, guardando la sua umanità.
by embracing, by looking at his humanity.

hankook sta abbracciando attivamente il palcoscenico globale.
hankook is actively embracing the global stage through constant technological development and commitment to innovation.

le camere sono incredibilmente progettati, abbracciando rustica eleganza e fascino.
the guest rooms are stunningly designed, embracing rustic elegance and charm.

siamo angeli con un'ala: possiamo volare solo abbracciando gli altri.
we are angels with one wing: we can fly only when embraced to others.

del pallone attaccato al piede. di quelle notti di fame, abbracciando un pallone maltrattato.
of the ball attached to his foot. of those nights of hunger, embracing a ruined ball.

la chiesa è chiamata ad annunciare il vangelo a tutti i popoli, abbracciando le differenti culture.
the church is called to announce the good news to all people, embracing the different cultures.

da quando ho detto si a gesù, abbracciando la spiritualità del movimento apostolico, la mia vita è cambiata.
since i have said yes to jesus, embracing the spirituality of the apostolic movement, my life has changed leaf.

giudico quindi fondamentale l' appello a dare una svolta culturale, abbracciando la cultura della responsabilità.
the call to make a cultural u-turn and embrace a culture of responsibility seems to me a very fundamental one.

d’altra parte è bene dimostrare che si può essere imprenditori di successo pur abbracciando questo stile di vita.
on the other hand it is good to show that you can be a successful entrepreneur even if you decide to live this way. argentinian ramón cerviño, entrepreneur in the area of health confirms this. cerviño recalls the words of maria voce, president of the focolare movement, who saw the difference between these entrepreneurs and the others above all in the choosing of communion as a way of life, by accepting and choosing to be different from others.

ci invita a vivere il servizio di autorità in maniera evangelica accompagnando, comprendendo, aiutando, amando e abbracciando.
it aims at the development and growth of the company, in a way that it may continue to create wealth, goods and services, and jobs.

la commissione ha inoltre approvato a maggioranza la definizione di famiglia che mira a mantenere il principio di unità familiare, abbracciando un concetto ampio di famiglia.
our committee also agreed by a majority to a definition of family that aims to maintain the principle of family unity and to embrace a wide definition of family.

in quarto luogo, dovremmo lavorare anche affinché le nostre relazioni bilaterali siano rafforzate, abbracciando tutti gli elementi essenziali delle società.
fourthly, we should also work to ensure that our bilateral relations are strengthened by embracing all constituents of societies.

la v6r2010x estende il raggio d’azione della piattaforma v6 oltre le soluzioni installate in azienda, abbracciando anche soluzioni di tipo mobile e cloud.
v6r2010x extends the reach of the v6 platform beyond on-premises solutions to include mobile and cloud solutions.

abbracciando il concetto di sicurezza basata; vfs global si impegna a fornire sicurezza come parte integrante della pratica lavorativa quotidiana in tutta l’azienda.
embracing the concept of commitment based security; vfs global strives to deliver security as an integral part of the daily working practice across the company.

8 tonnellate di acqua incapsulato da acciaio e vetro . uno schermo surreale liquido di proporzioni gigantesche visualizzazione esseri umani che vivono lentamente a spirale e abbracciando sotto l'acqua .
8 tons of water encapsulated by steel and glass. a surreal liquid screen of gigantic proportions displaying living humans slowly spiraling and embracing under water.

due affascinanti bionde si stanno accarezzando e abbracciando su un letto, scivolano i loro corpi lisci l'uno sull'altro, tenendo i loro tacchi messi.
two strikingly beautiful blondes are caressing each other and kissing in a bed, making their smooth bodies slide past each other and keeping their heels on, which is a turn-on.

ma è gesù che agisce abbracciando con la sua dolcezza la sua libertà: « liberali suavitate amoris / con una dolcezza di amore che rende liberi» 2 .
but it is jesus who acts embracing with his sweetness her freedom, “liberali suavitate amoris / with a sweetness of love that makes us free” 2 .

aziende manifatturiere in tutto il mondo stanno abbracciando il trend “green”, sviluppando una maggiore sensibilità di corporate social responsibility e seguendo le normative ambientali, sempre più severe.
by introducing a stronger sense of corporate social responsibility and increasingly stringent materials compliance regulations, countries have made “green” a trend in the manufacturing industry.

il dono increato è lo spirito santo, il dono creato è la grazia santificante che lo spirito santo, abbracciando la libertà dell’uomo, informando la volontà dell’uomo, crea.
the holy spirit is uncreated gift, the created gift is the sanctifying grace that the holy spirit, embracing the freedom of man, informing the will of man, creates.