Sie suchten nach: abito a londra ma presto mi trasferist... (Italienisch - Englisch)

1854 in marzo verdi è a londra e successivamente a parigi.
1854 in march verdi is in london and then goes to paris. on 6 may la traviata is revived at the teatro di san benedetto in venice, this time to enthusiastic applause.

voi non sarete riconosciuti né a londra, né a parigi, né a berlino...
you will not be recognised either in london and paris, or in berlin&…

in europa, a berlino, a londra, a parigi, a stoccolma e altrove.
he is referring to the salvors, treasure hunters, sports divers, archaeologists, scientists, oceanographers and military all scrambling to stake their claim to the ocean floor.

un disoccupato a londra non è uguale a un disoccupato a parigi, perché si applicano criteri differenti.
an unemployed person in london is not the same as an unemployed person in paris, because different criteria apply.

il microscopio acromatico e il primo viaggio a parigi e a londra: parigi
the achromatic microscope and his first trip to paris and london: paris

il fronte del "no” non ha avuto alcuna rappresentanza a berlino, a londra e a parigi.
the 'no' side was not allowed to be present at berlin, london or paris.

nel caso di una telefonata da parigi a londra non ha senso applicare una legge a parigi e un'altra a londra.
if a phone call is made from paris to london, there is no reason why one law should be applied in paris and another in london.

ossia, se una multinazionale telefona da parigi a londra, la sua comunicazione può essere tutelata a parigi, ma forse non a londra.
in other words, if a multinational company calls london from paris, the message can be protected in paris but perhaps not in london.

in realtà, non tutti gli europei vivono a mayfair a londra, o sugli champs eysées a parigi, o in via veneto a roma.
however, not every european lives in mayfair in london or on the champs elysées in paris or on the via veneto in rome.

nelle vostre note biografiche abbiamo letto che il gruppo ha base sia a londra che a parigi. volete raccontarci come mai e come nasce la vostra band?
in your biographical notes i read that your band is based in london and paris. would you like to tell us how did it happen and how did your band start?

2.10 gli aeroporti di heathrow e gatwick a londra, orly a parigi, francoforte, düsseldorf e milano linate sono già gravemente a corto di capacità.
2.10 london heathrow and gatwick, paris orly, frankfurt, düsseldorf and milan linate are already desperately short of capacity.

anche se abito a parigi, non partecipo mai alla festa del 14 luglio, che è completamente stravolta rispetto al suo significato originario.
although living in paris i never took part to the bastille day on the 14th of july because this celebration is turned away from its original purpose.

3 uffici commerciali: a parigi, bruxelles e vicino a londra
3 commercial offices in paris, brussels and near london

nel 1933 flechtheim fuggì a parigi e successivamente a londra, dove morì nel 1937.
in 1933, flechtheim fled via paris to london, where he died in 1937.

le borse a washington, a londra, a parigi, a berlino, a milano cedono di qualche punto a causa del caos provocato dai moti di rivolta nei paesi arabi?
the stock markets in new york, london, berlin, paris or milan tumble because of the chaos caused by the riots?

1824-1827 - il microscopio acromatico e il primo viaggio a parigi e a londra: parigi - torna all'indice
1824-1827 - the achromatic microscope and the first trip to paris and to london: paris- return to index

il tribunale di primo grado avrà sede a parigi, con sezioni distaccate a londra e a monaco di baviera e divisioni locali in diversi paesi membri.
the court of first instance will have a central division in paris, with sections in london and munich, in addition to several local and regional divisions in the contracting member states.

tra gli antichi romani, ma nel sud della francia inserito il venerdì, 14 dicembre 2012 in eventi a londra, eventi a new york, eventi a parigi, eventi a sud della francia. contatti.
this entry was posted monday, december 3rd, 2012 in london events, new york events, paris events, south of france events. contact blog team.

nel 1900 si reca a parigi e a londra, e partecipa alla biennale di venezia, dove esporrà ininterrottamente dal 1909 al 1956.
in 1897 he married beatrice alborghetti and in 1900 he travelled to paris and london. he took part in the venice biennale uninterruptedly from 1909 until 1956.

c i saranno concerti in suo onore al triton a parigi il 27 maggio e anche, da qualche parte, a londra.
t here will be homage gigs to him at the triton in paris may 27, and somewhere in london too.