Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o potrebbe essere adattato con una gonna aggiunto ad esso per creare un grande sofisticato abito femminile.
or it could be adapted with an added skirt to it to create a great sophisticated women’s dress.
una semplice sciarpa rosa / viola esalta lo stile di un nuovo abito viola con un po' di morbidezza femminile.
a simple pink/ purple scarf enhances the style of a new purple dress with a bit of feminine softness.
indossare scialli, abito è l'impressione lasciato dall'islam femminile, ma nuerguli proviene dal pakistan è molto di moda.
wear shawls, gown is the impression leaved by islam female, but nuerguli comes from pakistan is very fashionable.
descrizione: abito femminile in lino, dalla linea semplice e realizzato in sbieco per adattarsi alla figura. l'abito è dotato di una chiusura nascosta lungo il fianco. la caratteristica di questo modello é lo scollo a v, irrobustito internamente per rimanere sollevato.
description: dame dress made of linen: the simple figure is cut on the bias to fit every body. the dress has a hidden zip on the left side of the bust. the main characteristic of this model is the shape of the neckline, that is strengthened from the inside to keep it high.
l’opera è concepita come un dialogo giocato sull’ambiguità che è prima di tutto linguistica: shift è una parola inglese che vuol dire “spostamento”, ma implica anche altri significati tra cui “tubino”, l’abito femminile creato da coco chanel negli anni venti, tuttora indumento cult.
the work is conceived as a dialogue based on an ambiguity resulting from word play: the english word “shift” can mean movement, but it also has other meanings such as the shift dress created by coco chanel in the twenties and still a cult garment.