Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È quindi necessario razionalizzarla e accelerarla.
it should therefore be streamlined and accelerated.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potrebbero intervenire cambiamenti tali da rallentare la riforma, o accelerarla, oppure cambiare la sua direzione.
changes might delay or precipitate reform, change its direction, make us build on other countries’ experiences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sta emergendo un ampio consenso su quali siano i fattori che ostacolano la crescita della produttività e sulle misure necessarie per accelerarla.
a broad consensus is now emerging on what is constraining productivity growth and the measures needed to increase it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sappiamo che la privatizzazione dei servizi pubblici mette a repentaglio la coesione sociale, territoriale e regionale, e sappiamo ugualmente che la commissione propone di accelerarla.
we know that the privatisation of public services poses a threat to social, regional and local cohesion, and we also know that the commission is proposing to accelerate this process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l' aspetto più singolare della conciliazione è consistito proprio nel fatto che il parlamento abbia ostacolato l' evoluzione verso la responsabilità del produttore anziché accelerarla.
what is worth noting, as far as the conciliation process is concerned, is the fact that parliament has unfortunately slowed down this development towards manufacturer' s liability instead of speeding it up.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
se l'opzione animazione è attiva, puoi usare questo cursore per regolare la velocità dell'animazione. muovi il cursore a sinistra per rallentarla o a destra per accelerarla.
if the animation option is enabled, you can use this slider to define how fast the animation should be played; move the slider to the left for a slower animation, moving the slider to the right will play the animation faster.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
al contempo, reputa positivo il bilancio delle liberalizzazioni e si avvale del contenuto scaturito dal consiglio dei ministri di lisbona per accelerarle.
at the same time, however, the commission states that the progress of liberalisation is positive and relies on the content of the lisbon meeting of the council of ministers to step up this process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: